CLASS 11 Chapter 3 Mother’s day

CLASS 11 Chapter 3 Mother’s day

Scene: The living-room of the Pearson family. Afternoon. It is a comfortably furnished, much lived-in room in a small suburban semi-detached villa. If necessary only one door need be used, but it is better with two — one up left leading to the front door and the stairs and the other in the right wall leading to the kitchen and the back door.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Living-room	लिविंग-रूम	रहने का कमरा
Pearson	पीर्सन	पीर्सन (नाम)
Afternoon	आफ्टरनून	दोपहर
Comfortably	कम्फ़र्टेबली	सुखद
Furnished	फर्निश्ड	सजाया हुआ
Lived-in	लिव्ड-इन	आबाद
Small	स्मॉल	छोटा
Suburban	सबर्बन	उपनगरीय
Semi-detached	सेमी-डिटेच्ड	अर्ध-संलग्न
Villa	विला	विला
Necessary	नेसेसरी	आवश्यक
Door	डोर	दरवाज़ा
Used	यूज़्ड	प्रयुक्त
Better	बेटर	बेहतर
Up	अप	ऊपर
Left	लेफ्ट	बाएं
Leading	लीडिंग	ले जाना
Front	फ्रंट	सामने
Stairs	स्टेयर्स	सीढ़ियाँ
Right	राइट	दायें
Wall	वॉल	दीवार
Kitchen	किचन	रसोई
Back	बैक	पीछे
Comfortable	कम्फ़र्टेबल	सुखद
One	वन	एक

 There can be a muslincovered window in the left wall and possibly one in the right wall, too. The fireplace is assumed to be in the fourth wall. There is a settee up right, an armchair down left and one down right. A small table with two chairs on either side of it stands at the centre. 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Muslincovered	मसलिन-कवर	मसलिन से ढंका हुआ
Window	विंडो	खिड़की
Left	लेफ्ट	बाएं
Wall	वॉल	दीवार
Possibly	पॉसिबली	संभवतः
Right	राइट	दायें
Fireplace	फ़ायरप्लेस	अंगीठी
Assumed	अस्यूम्ड	माना जाता है
Fourth	फ़ॉर्थ	चौथा
Settee	सेटी	सोफ़ा
Up	अप	ऊपर
Armchair	आर्मचेयर	कुर्सी
Down	डाउन	नीचे
Small	स्मॉल	छोटा
Table	टेबल	मेज़
Two	टू	दो
Chairs	चेयर्स	कुर्सियाँ
Either	इथर	कोई भी
Side	साइड	ओर
Stands	स्टैंड्स	खड़ा होता है
Centre	सेंटर	केंद्र

When the curtain rises it is an afternoon in early autumn and the stage can be well lit. Mrs Pearson at right, and Mrs Fitzgerald at left, are sitting opposite each other at the small table, on which are two tea-cups and saucers and the cards with which Mrs Fitzgerald has been telling Mrs Pearson’s fortune. 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Curtain	कर्टेन	परदा
Rises	राइज़	उठता है
Afternoon	अफ्टरनून	दोपहर
Early	अर्ली	पहले
Autumn	ऑटम	शरद ऋतु
Stage	स्टेज	मंच
Well	वेल	अच्छे से
Lit	लिट	रोशन
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Pearson	पियरसन	पियरसन
Right	राइट	दायें
Fitzgerald	फिट्ज़जेरल्ड	फिट्ज़जेरल्ड
Left	लेफ्ट	बाएं
Sitting	सिटिंग	बैठी हुई
Opposite	आपोज़िट	विपरीत
Small	स्मॉल	छोटा
Table	टेबल	मेज़
Tea-cups	टी कप्स	चाय कप
Saucers	सॉसर्स	भांड़ा
Cards	कार्ड्स	कार्ड
Telling	टेलिंग	बताना
Fortune	फ़ोर्च्यून	भाग्य
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Pearson’s	पियरसन’एस	पियरसन का

Mrs Pearson is a pleasant but worried-looking woman in her forties. Mrs Fitzgerald is older, heavier and a strong and sinister personality. She is smoking. It is very important that these two should have sharply contrasting voices—Mrs Pearson speaking in a light, flurried sort of tone, with a touch of suburban Cockney perhaps; and Mrs Fitzgerald with a deep voice, rather Irish perhaps.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Pearson	पियरसन	पियरसन
Pleasant	प्लेज़ेंट	प्रिय, सुखद
Worried-looking	वरीड-लूकिंग	चिंतित दिखने वाला
Woman	महिला	स्त्री
Forties	फ़ोर्टीज़	चालीस के दशक
Fitzgerald	फिट्ज़जेरल्ड	फिट्ज़जेरल्ड
Older	ओल्डर	पुराना
Heavier	हैवियर	भारी
Strong	स्ट्रांग	मजबूत
Sinister	सिनिस्टर	अनिष्ट
Personality	पर्सनैलिटी	व्यक्तित्व
Smoking	स्मोकिंग	धूम्रपान
Important	इम्पॉर्टेंट	महत्वपूर्ण
Sharply	शार्प्ली	तेजी से
Contrasting	कन्ट्रास्टिंग	विपरीत
Voices	वॉयसेज़	आवाज़
Light	लाइट	हल्का
Flurried	फ्लरीड	उत्तेजित
Suburban	सबर्बन	उपनगरीय
Cockney	काकनी	काकनी (लंदनी भाषा)
Deep	डीप	गहरा
Irish	आयरिश	आयरिश

MRS FITZGERALD: [collecting up the cards] And that’s all I can tell you, Mrs Pearson. Could be a good fortune. Could be a bad one. All depends on yourself now. Make up your mind— and there it is. MRS PEARSON: Yes, thank you, Mrs Fitzgerald. I’m much obliged, I’m sure. It’s wonderful having a real fortune-teller living next door. Did you learn that out East, too?

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Fitzgerald	फिट्ज़जेरल्ड	फिट्ज़जेरल्ड
Collecting	कलेक्टिंग	इकट्ठा करना, संग्रह करना
Cards	कार्ड्स	पत्ते
Tell	टेल	बताना
Can	कैन	सकते/सकता/सकती हैं
You	यू	तुम/तुम्हें
Pearson	पियरसन	पियरसन
Good	गुड	अच्छा
Fortune	फ़ॉर्च्यून	भाग्य
Bad	बैड	बुरा
Depends	डिपेंड्स	निर्भर
Yourself	यूर्सेल्फ	खुद
Make	मेक	बनाना
Up	अप	निर्धारित करना
Mind	माइंड	मन
Thank	थैंक	धन्यवाद
Obliged	ओब्लाइज्ड	आभारी
Sure	स्यूर	निश्चित
Wonderful	वंडरफ़ुल	अद्भुत
Real	रियल	असली
Fortune-teller	फ़ॉर्च्यून-टेलर	भविष्यवक्ता
Living	लिविंग	रहने वाला
Next	नेक्स्ट	अगला
Door	डोर	द्वार
Learn	लर्न	सीखना
East	ईस्ट	पूर्व

MRS FITZGERALD: I did. Twelve years I had of it, with my old man rising to be Lieutenant Quartermaster. He learnt a lot, and I learnt a lot more. But will you make up your mind now, Mrs Pearson dear? Put your foot down

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Fitzgerald	फिट्ज़जेरल्ड	फिट्ज़जेरल्ड
I	आई	मैं
Did	डिड	किया
Twelve	ट्वेल्व	बारह
Years	यियर्स	सालों
Old	ओल्ड	पुराना
Man	मैन	आदमी
Rising	राइज़िंग	उठता
Lieutenant	लेफ़्टिनेंट	सहायक सैनिक
Quartermaster	क्वार्टरमास्टर	रसद अधिकारी
Learnt	लर्न्ट	सीखा
Lot	लॉट	बहुत
More	मोर	अधिक
Will	विल	चाहेंगे
Make	मेक	बनाएं
Up	अप	निर्धारित करें
Your	योर	तुम्हारा
Mind	माइंड	मन
Now	नाउ	अब
Dear	डियर	प्यारे
Put	पुट	रखें
Foot	फ़ुट	पैर
Down	डाउन	नीचे

MRS FITZGERALD: [cutting in] Maybe not. But it’ud be better for them if they learnt to treat you properly… MRS PEARSON: Yes, I suppose it would, in a way. MRS FITZGERALD: No doubt about it at all. Who’s the better for being spoilt — grown man, lad or girl? Nobody. You think it does ’em good when you run after them all the time,

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Fitzgerald	फिट्ज़जेरल्ड	फिट्ज़जेरल्ड
Maybe	मेबी	शायद
Not	नॉट	नहीं
But	बट	लेकिन
It’ud	इटड	यह होगा
Be	बी	हो
Better	बेटर	बेहतर
For	फॉर	के लिए
Them	थेम	उन्हें
Learnt	लर्न्ट	सीखा
Treat	ट्रीट	इलाज
You	यू	तुम्हें
Properly	प्रॉपर्ली	उचित तरीके से
Yes	येस	हाँ
I	आई	मैं
Suppose	सपोज	मान लेना
Would	वुड	होगा
In	इन	में
A	अ	एक
Way	वे	तरीके
No	नो	नहीं
Doubt	डाउट	संदेह
About	अबाउट	के बारे में
It	इट	यह
At	एट	पर
All	ऑल	सभी
Who’s	हूज़	किसका
The	द थे	वह
Better	बेटर	बेहतर
Being	बीयंग	होने
Spoilt	स्पॉइल्ट	बिगाड़ा हुआ
Grown	ग्रोन	बड़ा
Man	मैन	आदमी
Lad	लैड	लड़का
Or	ओर	या
Girl	गर्ल	लड़की
Nobody	नोबॉडी	कोई नहीं
You	यू	आप
Think	थिंक	सोचें
Does	डज़	करता है
‘Em	एम	उन्हें
Good	गुड	अच्छा
When	वेन	जब
Run	रन	दौड़ें
After	आफ्टर	पीछे
Them	थेम	उन्हें
All	ऑल	सभी
Time	टाइम	समय

take their orders as if you were the servant in the house, stay at home every night while they go out enjoying themselves? Never in all your life. It’s the ruin of them as well as you. Husbands, sons, daughters should be taking notice of wives an’ mothers, not giving ’em orders an’ treating ’em like dirt. An’ don’t tell me you don’t know what I mean, for I know more than you’ve told me.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Orders	ऑर्डर्स	आदेश
Servant	सर्वंत	सेवक
House	हाउस	घर
Home	होम	घर
Night	नाइट	रात
Ruin	रूइन	बर्बादी
Husbands	हस्बैंड्स	पतियों
Sons	सन्स	बेटे
Daughters	डॉटर्स	बेटियाँ
Notice	नोटिस	ध्यान
Wives	वाइव्स	पत्नियों
Mothers	मदर्स	माताएं
Dirt	डर्ट	मैल
Tell	टेल	बताओ
Mean	मीन	मतलब
Know	नो	जानना
More	मोर	अधिक
Told	टोल्ड	बताया
Me	मी	मुझे
You’ve	यूव	आपने

MRS PEARSON: [dubiously] I—keep dropping a hint… MRS FITZGERALD: Hint? It’s more than hints your family needs, Mrs Pearson. MRS PEARSON: [dubiously] I suppose it is. But I do hate any unpleasantness. And it’s so hard to know where to start.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Hint	हिंट	संकेत
Family	फैमिली	परिवार
Unpleasantness	अनप्रियता	अच्छा नहीं
Start	स्टार्ट	शुरू
Hard	हार्ड	कठिन
Know	नो	जानना

 I keep making up my mind to have it out with them but somehow I don’t know how to begin. [She glances at her watch or at a clock ] Oh—good gracious! Look at the time. Nothing ready and they’ll be home any minute and probably all in a hurry to go out again.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mind	माइंड	मन
Begin	बिगिन	शुरू करना
Glance	ग्लांस	झलक
Watch	वॉच	घड़ी
Clock	क्लॉक	घड़ी
Time	टाइम	समय
Ready	रेडी	तैयार
Home	होम	घर
Minute	मिनट	मिनट
Hurry	हरी	जल्दी
Go	गो	जाना
Out	आउट	बाहर
Again	अगेन	फिर से

[As she is about to rise, Mrs Fitzgerald reaches out across the table and pulls her down.] MRS FITZGERALD: Let ’em wait or look after themselves for once. This is where your foot goes down. Start now. [She lights a cigarette from the one she has just finished.] MRS PEARSON: [embarrassed] Mrs Fitzgerald —I know you mean well —in fact, I agree with you —but I just can’t —and it’s no use you trying to make me. If I promise you I’d really have it out with them, I know I wouldn’t be able to keep my promise.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Table	टेबल	मेज़
Foot	फ़ुट	पैर
Start	स्टार्ट	शुरू करें
Cigarette	सिगरेट	सिगरेट
Finish	फ़िनिश	समाप्ति
Promise	प्रॉमिस	प्रतिज्ञा
Well	वेल	अच्छे से
Fact	फैक्ट	तथ्य
Use	यूज़	उपयोग
Trying	ट्राईयंग	प्रयास
Keep	कीप	रखना
Embarrassed	एम्बेरेस्ड	शर्मिंदा
Able	एबल	सक्षम
Can’t	कांट	नहीं हो सकता
Agree	एग्री	सहमत होना

MRS FITZGERALD: Then let me do it. MRS PEARSON: [ flustered] Oh no —thank you very much, Mrs Fitzgerald —but that wouldn’t do at all. It couldn’t possibly be somebody else — they’d resent it at once and wouldn’t listen— and really I couldn’t blame them. I know I ought to do it — but you see how it is? [She looks apologetically across the table, smiling rather miserably.]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	मिसिस
Fitzgerald	फिटज़जेरल्ड	फिट्जेराल्ड
Pearson	पियरसन	पियरसन
Flustered	फ्लस्टर्ड	परेशान
Oh	ओ	ओ
No	नो	नहीं
Thank	थैंक	धन्यवाद
Very	वेरी	बहुत
Much	मच	बहुत
Wouldn’t	वुडन्ट	नहीं करेंगे
Do	डू	करना
Couldn’t	कुडन्ट	नहीं हो सकता
Possibly	पॉसिबली	संभवतः
Somebody	समबॉडी	कोई व्यक्ति
Else	एल्स	अन्य
Resent	रिसेंट	नाराज़ होना
Listen	लिसन	सुनना
Blame	ब्लेम	दोष देना
Ought	आट	चाहिए
See	सी	देखना
Apologetically	अपोलोजेटिकली	क्षमा याचना के रूप में
Across	अक्रॉस	आराम से
Table	टेबल	मेज़
Smiling	स्माइलिंग	मुस्कान
Rather	राथर	काफी
Miserably	मिसरेब्ली	दुखीपूर्वक

MRS FITZGERALD: [coolly] You haven’t got the idea. MRS PEARSON: [bewildered] Oh —I’m sorry —I thought you asked me to let you do it. MRS FITZGERALD: I did. But not as me — as you. MRS PEARSON: But —I don’t understand. You couldn’t be me. MRS FITZGERALD: [coolly] We change places. Or — really — bodies. You look like me. I look like you. MRS PEARSON: But that’s impossible. MRS FITZGERALD: How do you know? Ever tried it? MRS PEARSON: No, of course not…

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	मिसिस
Fitzgerald	फिटज़जेरल्ड	फिट्जेराल्ड
Coolly	कूली	शांतिपूर्वक
You	यू	तुम
Haven’t	हैवेंट	नहीं है
Got	गॉट	प्राप्त हुआ
Idea	आइडिया	विचार
Bewildered	बीविल्डर्ड	भ्रांत
Oh	ओ	ओ
Sorry	सॉरी	माफी
Thought	थॉट	सोचा
Asked	आस्क्ट	पूछा
Let	लेट	छोड़ने
Do	डू	करना
Understand	अन्डरस्टैंड	समझना
Couldn’t	कुडन्ट	नहीं हो सकता
Change	चेंज	बदलना
Places	प्लेसेज	जगहों
Really	रियली	वास्तविकता में
Bodies	बॉडीज़	शरीरों
Look	लुक	दिखना
Impossible	इम्पॉसिबल	असंभव
Ever	एवर	कभी
Tried	ट्राइड	प्रयास किया
Of	ऑफ	का
Course	कोर्स	बेशक
Not	नॉट	नहीं

MRS FITZGERALD: [coolly] I have. Not for some time but it still ought to work. Won’t last long, but long enough for what we want to do. Learnt it out East, of course, where they’re up to all these tricks. [She holds her hand out across the table, keeping the cigarette in her mouth] Gimme your hands, dear. MRS PEARSON: [dubiously] Well —I don’t know —is it right?

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	मिसिस
Fitzgerald	फिटज़जेरल्ड	फिट्जेराल्ड
Coolly	कूली	शांतिपूर्वक
Have	हैव	रखना
Some	सम	कुछ
Time	टाइम	समय
Still	स्टिल	अभी भी
Ought	ऑट	चाहिए
Work	वर्क	काम
Won’t	वोंट	नहीं होगा
Last	लास्ट	चलेगा
Long	लॉंग	लंबा
Enough	इनफ	पर्याप्त
Want	वॉन्ट	चाहना
Learn	लर्न	सीखना
East	ईस्ट	पूर्व
Course	कोर्स	बेशक
Tricks	ट्रिक्स	चालें
Holds	होल्ड्स	पकड़ता है
Hand	हैंड	हाथ
Out	आउट	बाहर
Keeping	कीपिंग	रखते हुए
Cigarette	सिगरेट	सिगरेट
Mouth	माउथ	मुँह
Gimme	गिमी	मुझे दो
Your	योर	तुम्हारा
Dubiously	ड्यूबियस्ली	संदेह से
Well	वेल	अच्छे
Right	राइट	सही

MRS FITZGERALD: It’s your only chance. Give me your hands an’ keep quiet a minute. Just don’t think about anything. [Taking her hands] Now look at me. [They stare at each other. Muttering] Arshtatta dum—arshtatta lam—arshtatta lamdumbona…

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	मिसिस
Fitzgerald	फिटज़जेरल्ड	फिट्जेराल्ड
Chance	चांस	मौका
Give	गिव	देना
Hands	हैंड्स	हाथों
Keep	कीप	रखना
Quiet	क्वायट	शांत
Minute	मिनट	मिनट
Think	थिंक	सोचना
Taking	टेकिंग	लेना
Look	लुक	देखना
Stare	स्टेयर	घूरना
Each	ईच	प्रत्येक
Other	अदर	दूसरा
Muttering	मटरिंग	बुझबुझाकर बोलना
Arshtatta	आर्ष्टटा	आर्ष्टटा
Dum	डम	दम
Lam	लैम	बूढ़ा
Lamdumbona	लैमडम्बोना	बूढ़ा लोग

[This little scene should be acted very carefully. We are to assume that the personalities change bodies. After the spell has been spoken, both women, still grasping hands, go lax, as if the life were out of them. Then both come to life, but with the personality of the other. Each must try to adopt the voice and mannerisms of the other. So now Mrs Pearson is bold and dominating and Mrs Fitzgerald is nervous and fluttering.] 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Scene	सीन	स्थान
Personalities	पर्सनालिटीज़	व्यक्तित्व
Bodies	बॉडीज़	शरीर
Spell	स्पेल	जादू
Women	विमेन	महिलाएं
Grasping	ग्रास्पिंग	पकड़ते हुए
Hands	हैंड्स	हाथों
Life	लाइफ	जीवन
Voice	वॉइस	आवाज़
Mannerisms	मैनरिज़म्स	शैली
Bold	बोल्ड	साहसी
Dominating	डॉमिनेटिंग	प्रभुत्वपूर्ण
Nervous	नर्वस	घबराहट
Fluttering	फ्लटरिंग	डरपोक

MRS PEARSON: [now with Mrs Fitzgerald’s personality] See what I mean, dear? [She notices the cigarette] Here — you don’t want that. [She snatches it and puts it in her own mouth, puffing contentedly.] [Mrs Fitzgerald, now with Mrs Pearson’s personality, looks down at herself and sees that her body has changed and gives a scream of fright.] 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Personality	पर्सनैलिटी	व्यक्तित्व
Cigarette	सिगरेट	सिगरेट
Mouth	माउथ	मुँह
Contentedly	कन्टेंटेड्ली	संतुष्टतापूर्वक
Body	बॉडी	शरीर
Scream	स्क्रीम	चीख
Fright	फ्राइट	डर

MRS FITZGERALD: [with Mrs Pearson’s personality] Oh —it’s happened. MRS PEARSON: [complacently] Of course it’s happened. Very neat. Didn’t know I had it in me. MRS FITZGERALD: [alarmed] But whatever shall I do, Mrs Fitzgerald? George and the children can’t see me like this. MRS PEARSON: [grimly]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Personality	पर्सनैलिटी	व्यक्तित्व
Neat	नीट	सुशोभित
Alarmed	अलार्म्ड	चिंतित
George	जॉर्ज	जॉर्ज (नाम)
Children	चिल्ड्रेन	बच्चे
Grimly	ग्रिम्ली	कठोरता से

 They aren’t going to —that’s the point. They’ll have me to deal with —only they won’t know it. MRS FITZGERALD: [still alarmed] But what if we can’t change back? It’ud be terrible. MRS PEARSON: Here — steady, Mrs Pearson —if you had to live my life it wouldn’t be so bad. You’d have more fun as me than you’ve had as you.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Point	पॉइंट	मुद्दा
Deal	डील	सौदा
Terrible	टेरिबल	भयानक
Life	लाइफ	जीवन
Fun	फन	मज़ा
You	यू	आप
Me	मी	मुझे
Back	बैक	वापस

 MRS FITZGERALD: Yes — but I don’t want to be anybody else… MRS PEARSON: Now —stop worrying. It’s easier changing back —I can do it any time we want… MRS FITZGERALD: Well—do it now… 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Worrying	वरीयिंग	चिंता करना
Changing	चेंजिंग	बदलना
Back	बैक	वापस
Now	नाउ	अब
Stop	स्टॉप	रोकें
Want	वांट	चाहना
Any	एनी	कोई भी
Time	टाइम	समय
Do	डू	करें

MRS PEARSON: Not likely. I’ve got to deal with your family first. That’s the idea, isn’t it? Didn’t know how to begin with ‘em, you said. Well. I’ll show you. MRS FITZGERALD: But what am I going to do? MRS PEARSON

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Deal	डील	संबंधित होना
Family	फैमिली	परिवार
First	फर्स्ट	पहले
Idea	आइडिया	विचार
Begin	बिगिन	शुरू करना
Show	शो	दिखाना
Going	गोइंग	जा रहा है
Do	डू	करें

: Go into my house for a bit — there’s nobody there —then pop back and see how we’re doing. You ought to enjoy it. Better get off now before one of ’em comes. MRS FITZGERALD: [nervously rising] Yes — I suppose that’s best. You’re sure it’ll be all right? MRS PEARSON: [chuckling] It’ll be wonderful. Now off you go, dear

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
House	हाउस	घर
Bit	बिट	थोड़ा
Nobody	नोबॉडी	कोई नहीं
Back	बैक	पीछे
See	सी	देखें
Doing	डूइंग	कर रहे हैं
Ought	आउट	चाहिए
Enjoy	एन्जॉय	आनंद लेना
Get	गेट	प्राप्त करें
Off	ऑफ	दूर जाएं
Come	कम	आना
Best	बेस्ट	सबसे अच्छा
Sure	स्यूर	निश्चित
Right	राइट	सही
Chuckling	चकलिंग	आह्वान करना
Wonderful	वंडरफुल	अद्भुत
Go	गो	जाओ
Dear	डियर	प्यारे

[Mrs Fitzgerald crosses and hurries out through the door right. Left to herself, Mrs Pearson smokes away — lighting another cigarette — and begins laying out the cards for patience on the table. After a few moments Doris Pearson comes bursting in left. She is a pretty girl in her early twenties, who would be pleasant enough if she had not been spoilt.]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Fitzgerald	फिट्जगेराल्ड	फिट्जगेराल्ड
Crosses	क्रॉसेस	पार करता है
Hurries	हरीज़	जल्दी जल्दी
Door	डोर	द्वार
Right	राइट	दाएं
Left	लेफ्ट	बाएं
Herself	हर्सेल्फ	खुद को
Smokes	स्मोक्स	सिगरेट पीता है
Lighting	लाइटिंग	प्रकाशित करना
Another	अनदर	एक और
Cigarette	सिगरेट	सिगरेट
Begins	बिगिंस	शुरू होता है
Laying	लेइंग	रखना
Cards	कार्ड्स	कार्ड
Patience	पेशेंस	धैर्य
Table	टेबल	मेज़
After	आफ्टर	के बाद
Few	फ्यू	कुछ
Moments	मोमेंट्स	क्षणों
Doris	डोरिस	डोरिस
Pearson	पियरसन	पियरसन
Comes	कम्स	आता है
Bursting	बर्स्टिंग	टूट जाना
Pretty	प्रिटी	सुंदर
Girl	गर्ल	लड़की
Early	अर्ली	पहले
Twenties	ट्वेंटीज़	बीसों
Pleasant	प्लेज़ेंट	सुखद
Spoilt	स्पॉइल्ट	बिगाड़ा हुआ

DORIS: [before she has taken anything in] Mum— you’ll have to iron my yellow silk. I must wear it tonight. [She now sees what is happening, and is astounded.] What are you doing? [She moves down left centre.] [Mrs Pearson now uses her ordinary voice, but her manner is not fluttering and apologetic but cool and incisive.]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Doris	डोरिस	डोरिस
Mum	मम	मां
Iron	आयरन	इस्त्री
Yellow	येलो	पीला
Silk	सिल्क	रेशमी
Must	मस्ट	होना चाहिए
Wear	वेयर	पहनना
Tonight	टनाइट	आज रात
Sees	सीज़	देखती है
Happening	हैप्पनिंग	हो रहा है
Astounded	अस्टॉन्डेड	हक्का-बक्का हो जाना
Doing	डूइंग	कर रहा है
Moves	मूव्स	हिलती है
Down	डाउन	नीचे
Left	लेफ्ट	बाएं
Centre	सेंटर	मध्य
Uses	यूज़	उपयोग करती हैं
Ordinary	ऑर्डनरी	सामान्य
Voice	वॉयस	आवाज़
Manner	मैनर	तरीका
Fluttering	फ्लटरिंग	कमजोर
Apologetic	अपोलोजेटिक	क्षमायाचना
Cool	कूल	शांत
Incisive	इंसाइसिव	तेज़

MRS PEARSON: [not even looking up] What d’you think I’m doing —whitewashing the ceiling? DORIS: [still astounded] But you’re smoking! MRS PEARSON: That’s right, dear. No law against it, is there? DORIS: But I thought you didn’t smoke. MRS PEARSON: Then you thought wrong. DORIS: Are we having tea in the kitchen? 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs Pearson	मिसेस पियर्सन	मिसेस पियर्सन
Looking	लुकिंग	देख रही
Whitewashing	वाइटवाशिंग	सफेद करना
Ceiling	सीलिंग	छत
Smoking	स्मोकिंग	सिगरेट पी रही हैं
Law	लॉ	कानून
Against	अगेंस्ट	के खिलाफ
Thought	थॉट	सोचा
Wrong	रॉंग	गलत
Tea	टी	चाय
Kitchen	किचन	रसोई

MRS PEARSON: Have it where you like, dear. DORIS: [angrily] Do you mean it isn’t ready? MRS PEARSON: Yours isn’t. I’ve had all I want. Might go out later and get a square meal at the Clarendon. DORIS: [hardly believing her ears] Who might? 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs Pearson	मिसेस पियर्सन	मिसेस पियर्सन
Have	हैव	होना
Where	वेर	कहां
Like	लाइक	तरह
Dear	डियर	प्यारे
Angrily	ऐंग्रिली	गुस्से से
Mean	मीन	मतलब
Ready	रेडी	तैयार
Yours	योर्स	तुम्हारा
Want	वांट	चाहिए
Might	माइट	हो सकता है
Go	गो	जाना
Out	आउट	बाहर
Later	लेटर	बाद में
Get	गेट	प्राप्त करना
Square	स्क्वेयर	चौकोर
Meal	मील	भोजन
Clarendon	क्लैरेंडन	क्लैरेंडन (रेस्टोरेंट)
Hardly	हार्डली	मुश्किल से
Believing	बिलीविंग	विश्वास करना
Ears	ईयर्स	कान
Who	हू	कौन

MRS PEARSON: I might. Who d’you think? DORIS: [staring at her] Mum —what’s the matter with you? MRS PEARSON: Don’t be silly. DORIS: [indignantly] It’s not me that’s being silly — and I must say it’s a bit much when I’ve been working hard all day and you can’t even bother to get my tea ready. Did you hear what

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs Pearson	मिसेस पियर्सन	मिसेस पियर्सन
Might	माइट	हो सकता है
Who	हू	कौन
Think	थिंक	सोचना
Staring	स्टेरिंग	घूरना
Mum	मम	माँ
Matter	मैटर	मसला
You	यू	तुम
Don’t	डोन्ट	मत करो
Be	बी	होना
Silly	सिली	मूर्ख
Indignantly	इंडिग्नंटली	अभिमान से
It’s	इट्स	यह है
Not	नाट	नहीं
Me	मी	मैं
That’s	थैट्स	वह है
Bit	बिट	थोड़ा
Much	मच	बहुत
When	वेन	जब
I’ve	आईव	मेरे पास है
Working	वर्किंग	काम कर रहा हूँ
Hard	हार्ड	कठिन
All	ऑल	सभी
Day	डे	दिन
Can’t	कांट	नहीं कर सकते
Even	इवन	भी
Bother	बादर	परेशान करना
Get	गेट	प्राप्त करना
My	माय	मेरा
Tea	टी	चाय
Ready	रेडी	तैयार
Did	डिड	किया
Hear	हियर	सुना
What	वॉट	क्या

 I said about my yellow silk? MRS PEARSON: No. Don’t you like it now? I never did. DORIS: [indignantly] Of course I like it. And I’m going to wear it tonight. So I want it ironed. MRS PEARSON: Want it ironed? What d’you think it’s going to do —iron itself?

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
I	आई	मैं
About	अबाउट	के बारे में
My	माय	मेरा
Yellow	येलो	पीला
Silk	सिल्क	रेशमी
No	नो	नहीं
Don’t	डोन्ट	मत करो
You	यू	तुम
Like	लाइक	पसंद
It	इट	यह
Now	नौ	अब
Never	नेवर	कभी नहीं
Did	डिड	किया
Of course	ऑफ कोर्स	बेशक
And	एंड	और
Going	गोइंग	जा रहा हूँ
To	टू	को
Wear	वेयर	पहनना
Tonight	टनाइट	आज रात
So	सो	तो
Want	वांट	चाहिए
Ironed	आयर्न्ड	इसे इस्त्री करा
What	वॉट	क्या
D’you	डीयू	क्या तुम
Think	थिंक	सोचते हो
It’s	इट्स	यह है
Going	गोइंग	हो रहा है
To	टू	को
Do	डू	करना
Iron	आयरन	इस्त्री
Itself	इटसेल्फ	खुद

DORIS: No, you’re going to iron it for me… You always do. MRS PEARSON: Well, this time I don’t. And don’t talk rubbish to me about working hard. I’ve a good idea how much you do, Doris Pearson. I put in twice the hours you do, and get no wages nor thanks for it. Why are you going to wear your yellow silk? Where are you going? DORIS: [sulkily] Out with Charlie Spence. MRS PEARSON: Why?

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Iron	आयरन	इस्त्री
Do	डू	करना
You	यू	तुम
Always	ऑलवेज़	हमेशा
Well	वेल	अच्छा
This	दिस	यह
Time	टाइम	समय
Don’t	डोन्ट	मत करो
Talk	टॉक	बातचीत
Rubbish	रबिश	बकवास
Me	मी	मुझे
About	अबाउट	के बारे में
Working	वर्किंग	काम करना
Hard	हार्ड	कठिन
A	ए	एक
Good	गुड	अच्छा
Idea	आईडिया	विचार
How	हाव	कैसे
Much	मच	कितना
Doris	डोरिस	डोरिस
Pearson	पियर्सन	पियर्सन
Put	पुट	रखना
In	इन	में
Twice	ट्वाइस	दो बार
Hours	हौर्स	घंटे
Get	गेट	प्राप्त करना
No	नो	नहीं
Wages	वेज़	वेतन
Nor	नॉर	न ही
Thanks	थैंक्स	धन्यवाद
For	फॉर	के लिए
It	इट	इसे
Why	वाय	क्यों
Are	आर	हैं
Going	गोइंग	जा रहा है
Wear	वेयर	पहनना
Your	योर	तुम्हारा
Yellow	येलो	पीला
Silk	सिल्क	रेशमी
Where	वेर	कहाँ
Out	आउट	बाहर
With	विथ	साथ में
Charlie	चार्ली	चार्ली
Spence	स्पेंस	स्पेंस

DORIS: [wildly] Why? Why? What’s the matter with you? Why shouldn’t I go out with Charlie Spence if he asks me and I want to? Any objections? Go on —you might as well tell me… MRS PEARSON: [severely] Can’t you find anybody better?

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Matter	मैटर	मसला
Objections	ऑब्जेक्शन्स	आपत्तियाँ
Tell	टेल	बताना
Find	फाइंड	ढूंढ़ना
Anybody	एनीबॉडी	कोई भी
Better	बेटर	बेहतर
Wildly	वाइल्ड्ली	अत्यधिक उत्तेजित
Shouldn’t	शुडंट	नहीं होना चाहिए
Go	गो	जाना
Charlie	चार्ली	चार्ली
Spence	स्पेंस	स्पेंस
As	ऐस	जैसा
Well	वेल	अच्छा
Want	वांट	चाहना
You	यू	तुम
Might	माइट	संभवतः
Can	कैन	कर सकते हैं
Severely	सिवीरली	कठोरता से

 I wouldn’t be seen dead with Charlie Spence. Buck teeth and half-witted… DORIS: He isn’t… MRS PEARSON: When I was your age I’d have found somebody better than Charlie Spence — or given myself up as a bad job. DORIS: [nearly in tears] Oh —shut up!

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Seen	सीन	देखा
Dead	डेड	मरा हुआ
Charlie	चार्ली	चार्ली
Spence	स्पेंस	स्पेंस
Buck	बक	मुद्रास्फीति
Teeth	टीथ	दांत
Half-witted	हाफ-विटेड	अविवेकी
Found	फाउंड	खोजना
Somebody	सम्बडी	कोई व्यक्ति
Better	बेटर	बेहतर
Given	गिवन	दिया
Myself	मायसेल्फ	खुद को
Bad	बैड	खराब
Job	जॉब	काम
Shut	शट	बंद
Up	अप	ऊपर
Tears	टियर्स	आंसू

[Doris runs out left. Mrs Pearson chuckles and begins putting the cards together. After a moment Cyril Pearson enters left. He is the masculine counterpart of Doris.]CYRIL: [briskly] Hello —Mum. Tea ready? MRS PEARSON: No. CYRIL

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Doris	डोरिस	डोरिस
Runs	रन्स	दौड़ता है
Left	लेफ्ट	बाएं
Mrs	मिसिस	महोदया
Pearson	पियर्सन	पियर्सन
Chuckles	चकल्स	हंसी
Begins	बिगिंस	शुरू होता है
Putting	पुटिंग	रखना
Cards	कार्ड्स	कार्ड्स
Together	टूगेदर	साथ में
After	आफ्टर	बाद में
Moment	मोमेंट	क्षण
Cyril	सिरिल	सिरिल
Enters	एंटर्स	प्रवेश करता है
Briskly	ब्रिस्क्ली	तेजी से
Hello	हेलो	नमस्ते
Mum	मम	मां
Tea	टी	चाय
Ready	रेडी	तैयार
No	नो	नहीं

: [moving to the table; annoyed] Why not? MRS PEARSON: [coolly] I couldn’t bother. CYRIL: Feeling off-colour or something? MRS PEARSON: Never felt better in my life. CYRIL: [aggressively] What’s the idea then? MRS PEARSON: Just a change. 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Table	टेबल	मेज
Annoyed	अनॉय्ड	परेशान
Couldn’t	कुडन्ट	नहीं कर सका
Bother	बादर	परेशान होना
Feeling	फीलिंग	महसूस करना
Off-colour	ऑफ-कलर	अस्वस्थ
Something	समथिंग	कुछ
Never	नेवर	कभी नहीं
Felt	फेल्ट	महसूस किया
Better	बेटर	बेहतर
Life	लाइफ	जीवन
Aggressively	एग्रेसिव्ली	आक्रामकता से
Idea	आइडिया	विचार
Just	जस्ट	सिर्फ
Change	चेंज	परिवर्तन

CYRIL: [briskly] Well, snap out of it, Ma —and get cracking. Haven’t too much time. [Cyril is about to go when Mrs Pearson’s voice checks him.] MRS PEARSON: I’ve plenty of time. CYRIL: Yes, but I haven’t. Got a busy night tonight. [moving left to the door]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Cyril	साइरिल	साइरिल (नाम)
Briskly	ब्रिस्क्ली	तेजी से
Snap	स्नैप	तत्परता से
Ma	माँ	माँ (बहुवचन)
Get	गेट	प्राप्त करें
Cracking	क्रैकिंग	तेजी से काम करना
Haven’t	हेवन्ट	नहीं है
Much	मच्छ	बहुत
Time	टाइम	समय
Busy	बिज़ी	व्यस्त
Night	नाइट	रात
Moving	मूविंग	चलना
Left	लेफ्ट	बाएं
Door	दोर	दरवाज़ा

 Did you put my things out? MRS PEARSON: [coolly] Can’t remember. But I doubt it. CYRIL: [moving to the table; protesting] Now—look. When I asked you this morning, you promised. You said you’d have to look through ‘em first in case there was any mending.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Things	थिंग्स	चीज़ें
Mrs	मिसिस	मिसिस (बहुवचन)
Pearson	पियरसन	पियरसन (नाम)
Coolly	कूली	ठंडा
Remember	रिमेम्बर	याद रखना
Doubt	डाउट	संदेह
Moving	मूविंग	चलना
Table	टेबल	मेज़
Protesting	प्रोटेस्टिंग	प्रोटेस्ट करना
Asked	आस्क्ड	पूछा
Morning	मॉर्निंग	सुबह
Promised	प्रॉमिस्ड	वादा किया
Look	लुक	देखें
Through	थ्रू	के माध्यम से
First	फर्स्ट	पहले
Case	केस	मामला
Mending	मेंडिंग	मरम्मत

MRS PEARSON: Yes — well now I’ve decided I don’t like mending. CYRIL: That’s a nice way to talk — what would happen if we all talked like that? MRS PEARSON: You all do talk like that. If there’s something at home you don’t want to do, you don’t do it. If it’s something at your work, you get the Union to bar it. Now all that’s happened is that I’ve joined the movement. CYRIL: [staggered] I don’t get this, Mum. What’s going on?

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसिस	मिसिस (बहुवचन)
Pearson	पियरसन	पियरसन (नाम)
Yes	येस	हाँ
Decided	डिसाइडेड	निर्णय लिया
Like	लाइक	जैसा
Mending	मेंडिंग	मरम्मत
Nice	नाइस	अच्छा
Talk	टॉक	बातचीत
Happen	हैपन	होना
Want	वॉन्ट	चाहिए
Do	डू	करना
Work	वर्क	काम
Get	गेट	प्राप्त करना
Union	यूनियन	संघ
Bar	बार	रोकना
Joined	जॉइन्ड	शामिल हो गया
Movement	मूवमेंट	आंदोलन
Staggered	स्टैगर्ड	हक्का बक्का रह गया
Going	गोइंग	हो रहा है

MRS PEARSON: [laconic and sinister] Changes. [Doris enters left. She is in the process of dressing and is now wearing a wrap. She looks pale and red-eyed.] MRS PEARSON: You look terrible. I wouldn’t wear that face even for Charlie Spence. DORIS: [moving above the table; angrily] Oh —shut up about Charlie Spence. And anyhow I’m not ready yet —just dressing. And if I do look

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसिस	मिसिस (बहुवचन)
Pearson	पियरसन	पियरसन (नाम)
Changes	चेंजेस	परिवर्तन
Doris	डोरिस	डोरिस (नाम)
Enters	एंटर्स	प्रवेश करता है
Left	लेफ्ट	बाएं ओर
Process	प्रोसेस	प्रक्रिया
Dressing	ड्रेसिंग	सजावट
Wearing	वियरिंग	पहनना
Wrap	रैप	लपेटना
Pale	पेल	पीला
Red-eyed	रेड-आईड	लाल आंखों वाला
Terrible	टेरिबल	भयानक
Wear	वियर	पहनना
Face	फेस	चेहरा
Even	ईवन	भी
Ready	रेडी	तैयार
Dress	ड्रेस	पोशाक
Look	लुक	दिखना
Shut	शट	बंद करो
Up	अप	ऊपर
Anyhow	एनीहाउ	जैसे कि
Just	जस्ट	बस

terrible, it’s your fault —you made me cry. CYRIL: [curious] Why —what did she do? DORIS: Never you mind. MRS PEARSON: [rising and preparing to move to the kitchen] Have we any stout left? I can’t remember. CYRIL: Bottle or two,

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Terrible	टेरिबल	भयानक
Fault	फॉल्ट	दोष
Made	मेड	बनाया
Cry	क्राई	रोना
Curious	क्यूरियस	जिज्ञासु
Mind	माइंड	मन
Rising	राइजिंग	उठती हुई
Preparing	प्रिपेरिंग	तैयारी कर रही
Move	मूव	चलना
Kitchen	किचन	रसोई
Stout	स्टाउट	मजबूत
Left	लेफ्ट	बाएं ओर
Bottle	बॉटल	बोतल
Two	टू	दो

 I think. But you don’t want stout now. MRS PEARSON: [moving left slowly] I do. CYRIL: What for? MRS PEARSON: [turning at the door] To drink —you clot! [Mrs Pearson exits right. Instantly Cyril and Doris are in a huddle, close together at left centre, rapidly whispering

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Think	थिंक	सोचना
Want	वॉन्ट	चाहना
Stout	स्टाउट	मजबूत
Moving	मूविंग	चल रही
Left	लेफ्ट	बाएं ओर
Slowly	स्लोली	धीरे-धीरे
Turning	टर्निंग	मोड़ता हुआ
Door	डोर	दरवाज़ा
Drink	ड्रिंक	पियना
Exit	एक्ज़िट	बाहर निकलना
Right	राइट	दाएं ओर
Instantly	इंस्टेंट्ली	तत्काल
Huddle	हड्डल	घुंघराला
Close	क्लोज़	करीब
Together	टूगेदर	साथ में
Centre	सेंटर	केंद्र
Rapidly	रैपिड्ली	तेजी से
Whispering	व्हिस्परिंग	फुसफुसाना

DORIS: Has she been like that with you, too? CYRIL: Yes — no tea ready —couldn’t care less… DORIS: Well, I’m glad it’s both of us. I thought I’d done something wrong. CYRIL: So did I. But it’s her of course… DORIS: She was smoking and playing cards when I came in. I couldn’t believe my eyes. CYRIL:

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Been	बीन	थी
Tea	टी	चाय
Ready	रेडी	तैयार
Care	केयर	ध्यान
Glad	ग्लैड	खुश
Wrong	रॉंग	गलत
Smoking	स्मोकिंग	धूम्रपान
Playing	प्लेइंग	खेलना
Cards	कार्ड्स	कार्ड
Came	केम	आई
Believe	बिलीव	मानना
Eyes	आइज़	आंखें

DORIS: If she’s going to be like this when Dad comes home… [She giggles again.] CYRIL: [beginning to guffaw] I’m staying in forthat —two front dress circles for the first house… [Mrs Pearson enters right, carrying a bottle of stout and a halffilled glass. Cyril and Doris try to stop their guffawing and giggling, but they are not quick enough. Mrs Pearson regards them with contempt.]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Home	होम	घर
Dad	डैड	पिता
Giggles	गिगल्स	खिलखिलाहट
Staying	स्टेइंग	रहना
First	फर्स्ट	पहला
House	हाउस	घर
Guffaw	गफाओ	हँसना
Giggling	गिगलिंग	खिलखिलाहट
Quick	क्विक	तेज
Contempt	कन्टेम्प्ट	तिरस्कार

MRS PEARSON [coldly] You two are always talking about being grown-up —why don’t you both try for once to be your age? [She moves to the settee and sits.] CYRIL: Can’t we laugh now? MRS PEARSON Yes, if it’s funny. Go on, tell me. Make me laugh. I could do with it. DORIS: Y’know you never understand our jokes, Mum…

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs Pearson	मिसिज पीयरसन	श्रीमती पीयरसन
Talking	टॉकिंग	बातचीत
Grown-up	ग्रोन-अप	बड़ा हो गया
Try	ट्राय	कोशिश करें
Age	एज	आयु
Move	मूव	हिलना
Settee	सेटी	सोफा
Sit	सिट	बैठना
Laugh	लाफ	हँसना
Funny	फनी	मज़ेदार
Tell	टेल	कहना
Understand	अन्डरस्टैंड	समझना
Jokes	जोक्स	मजाक
Mum	मम	माँ

MRS PEARSON: I was yawning at your jokes before you were born, Doris. DORIS: [almost tearful again] What’s making you talk like this? What have we done? MRS PEARSON: [promptly] Nothing but come in, ask for something, go out again, then come back when there’s nowhere else to go. CYRIL:

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs Pearson	मिसिज पीयरसन	श्रीमती पीयरसन
Yawning	यॉनिंग	जमींदोस्ती
Jokes	जोक्स	मजाक
Born	बोर्न	जन्म होना
Doris	डोरिस	डोरिस
Tearful	टियरफुल	रोनेवाला
Talk	टॉक	बातचीत
What	वॉट	क्या
Making	मेकिंग	बनाना
Done	डन	किया
Promptly	प्रॉम्प्टली	तत्परता से
Come	कम	आना
Ask	आस्क	पूछना
Something	समथिंग	कुछ
Go	गो	जाना
Out	आउट	बाहर
Back	बैक	वापस
Nowhere	नोव्ह्वेर	कहीं नहीं
Else	एल्स	अन्यत्र
Cyril	सायरिल	सायरिल

 [aggressively] Look —if you won’t get tea ready, then I’ll find something to eat myself… MRS PEARSON: Why not? Help yourself. [She takes a sip of stout.] CYRIL: [turning on his way to the kitchen] Mind you, I think it’s a bit thick. I’ve been working all day. DORIS: Same here. MRS PEARSON: (calmly) Eight hour day! CYRIL: Yes —eight hour day — an’ don’t forget it. MRS PEARSON: I’ve done my eight hours. CYRIL:

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Aggressively	एग्रेसिव्ली	प्रचंडता से
Look	लुक	देखना
Tea	टी	चाय
Ready	रेडी	तैयार
Find	फाइंड	ढूंढ़ना
Something	समथिंग	कुछ
Eat	ईट	खाना
Myself	मायसेल्फ	खुद
Why	वाय	क्यों
Help	हेल्प	मदद
Take	टेक	लेना
Sip	सिप	सुनसानी लेना
Stout	स्टाउट	दारू
Turning	टर्निंग	मोड़
Way	वे	रास्ता
Kitchen	किचन	रसोई
Mind	माइंड	ध्यान देना
Bit	बिट	थोड़ा
Thick	थिक	गाढ़ा
Working	वर्किंग	काम करना
Day	डे	दिन
Same	सेम	वही
Here	हीयर	यहां
Calmly	काम्ली	शांतता से
Eight	एइट	आठ
Hour	हौअर	घंटा
Don’t	डोंट	मत करो
Forget	फॉरगेट	भूलना
Done	डन	किया
Hours	हौर्स	घंटे
Cyril	सायरिल	सायरिल

 That’s different. DORIS: Of course it is. MRS PEARSON: [calmly] It was. Now it isn’t. Forty-hour week for all now. Just watch it at the weekend when I have my two days off. [Doris and Cyril exchange alarmed glances. Then they stare at Mrs Pearson who returns their look calmly.]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Different	डिफरंट	अलग
Course	कोर्स	तब तक की आप
Calmly	काम्ली	शांतता से
Weekend	वीकेन्ड	सप्ताहांत
Days	डेज	दिन
Alarmed	अलार्म्ड	चौंकाने वाला
Glances	ग्लांसेस	नज़रें
Stare	स्टेयर	घूरना
Returns	रिटर्न्स	लौटता है
Look	लुक	देखना
Watch	वाच	ध्यान देना
Forty-hour	फॉर्टी-आवर	चालीस घंटे
Week	वीक	सप्ताह
Now	नौ	अब
Days	डेज	दिन
Off	ऑफ	छुट्टी

s Pearson who returns their look calmly.] CYRIL: Must grab something to eat. Looks as if I’ll need to keep my strength up. [Cyril exits to the kitchen.] DORIS: [moving to the settee; anxiously] Mummy, you don’t mean you’re not going to do anything on Saturday and Sunday? MRS PEARSON: [airily] No, I wouldn’t go that far. I might make a bed or two and do a bit of cooking as a favour. Which means, of course,

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Pearson	पियर्सन	पियर्सन
Returns	रिटर्न्स	वापस आते हैं
Look	लुक	देखना
Calmly	काम्ली	शांतता से
Must	मस्ट	चाहिए
Grab	ग्रैब	पकड़ना
Eat	ईट	खाना
Looks	लुक्स	लग रहा है
Need	नीड	आवश्यकता
Keep	कीप	रखें
Strength	स्ट्रेंग्थ	ताक़त
Up	अप	ऊपर
Cyril	सिरिल	सिरिल
Exits	एक्ज़िट्स	बाहर निकलता हैं
Kitchen	किचन	रसोई
Moving	मूविंग	हिलते हुए
Settee	सेटी	सोफा
Anxiously	ऐंक्शस्ली	चिंताजनकता से
Mummy	मम्मी	मां
Mean	मीन	मतलब
Going	गोइंग	जा रहे हो
Do	दू	करना
Anything	एनीथिंग	कुछ भी
Saturday	सैटरडे	शनिवार
Sunday	संडे	रविवार
Airily	ऐरिली	आकाशी
Far	फार	दूर
Might	माइट	हो सकता हैं
Make	मेक	बनाना
Bed	बेड	बिस्तर
Bit	बिट	थोड़ा
Cooking	कुकिंग	पकाना
Favour	फेवर	योगदान
Means	मीन्स	मतलब
Course	कोर्स	तब तक की आप

 I’ll have to be asked very nicely and thanked for everything and generally made a fuss of. But any of you forty-hour-a-weekers who expect to be waited on hand and foot on Saturday and Sunday, with no thanks for it, are in for a nasty disappointment. Might go off for the week-end perhaps. 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
I’ll	आइल	मैं रहूंगा
Asked	आस्क्ड	पूछा जाएगा
Very	वेरी	बहुत
Nicely	नाइस्ली	अच्छी तरह से
Thanked	थैंक्ड	धन्यवाद दिया
Everything	एव्रीथिंग	सब कुछ
Generally	जनरली	सामान्य रूप से
Made	मेड	बनाया
Fuss	फस	खलबली
Forty-hour-a-weekers	फॉर्टी-आवर-अ-वीकर्स	चालीस घंटे प्रति सप्ताह
Expect	एक्स्पेक्ट	उम्मीद है
Waited	वेटेड	प्रतीक्षा की
Hand	हैंड	हाथ
Foot	फूट	पैर
Saturday	सैटरडे	शनिवार
Sunday	संडे	रविवार
No	नो	नहीं
Thanks	थैंक्स	धन्यवाद
Nasty	नास्टी	घिनौना
Disappointment	डिसएप्पॉइंटमेंट	निराशा
Might	माइट	हो सकता हैं
Go	गो	जाना
Off	ऑफ	दूर
Weekend	वीकेंड	सप्ताहांत
Perhaps	परहैप्स	शायद

DORIS: [aghast] Go off for the week-end? MRS PEARSON: Why not? I could do with a change. Stuck here day after day, week after week. If I don’t need a change, who does? DORIS: But where would you go, who would you go with?

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Go	गो	जाना
Off	ऑफ	दूर
Weekend	वीकेंड	सप्ताहांत
Could	कूड	सकते
Change	चेंज	परिवर्तन
Stuck	स्टक	फंसे
Day	डे	दिन
Week	वीक	सप्ताह
Need	नीड	आवश्यकता
Does	डज	करता हैं
Where	वेर	कहां
Would	वूड	करेंगे
You	यू	तुम
Who	हू	कौन
With	विथ	के साथ

 MRS PEARSON: That’s my business. You don’t ask me where you should go and who you should go with, do you? DORIS: That’s different. MRS PEARSON: The only difference is that I’m a lot older and better able to look after myself, so it’s you who should do the asking.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Business	बिज़नेस	व्यापार
Ask	आस्क	पूछना
Go	गो	जाना
Who	हू	कौन
Different	डिफ़रेंट	अलग
Older	ओल्डर	पुराने
Better	बेटर	बेहतर
Able	एबल	सक्षम
Look	लुक	देखना
After	आफ्टर	देखभाल करना
Myself	मायसेल्फ़	खुदको
Should	शुड	चाहिए
Do	डू	करना
Asking	आस्किंग	पूछते हुए
Only	ओन्ली	केवल

DORIS: Did you fall or hit yourself with something? MRS PEARSON: [coldly] No. But I’ll hit you with something, girl, if you don’t stop asking silly questions. [Doris stares at her open-mouthed, ready to cry.] DORIS: Oh —this is awful… [She begins to cry, not passionately.] MRS PEARSON: [coldly] 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Fall	फ़ॉल	गिरना
Hit	हिट	मारना
Yourself	यरसेल्फ़	खुद को
Something	समथिंग	कुछ
Coldly	कोल्ड्ली	ठंडी तरीके से
Stop	स्टॉप	रोकना
Asking	आस्किंग	पूछना
Silly	सिल्ली	मूर्खतापूर्ण
Questions	क्वेश्चन्स	सवाल
Stares	स्टेयर्स	घूरना
Open-mouthed	ओपन-माउथ्ड	खुले मुंह वाला
Ready	रेडी	तैयार
Cry	क्राई	रोना
Awful	ऑफ़ल	भयानक
Passionately	पैशनेट्ली	उत्कटतापूर्वक
Begins	बिगिन्स	शुरू होता है
Coldly	कोल्ड्ली	ठंडी तरीके से

Stop blubbering. You’re not a baby. If you’re old enough to go out with Charlie Spence, you’re old enough to behave properly. Now stop it. [George Pearson enters left. He is about fifty, fundamentally decent but solemn, self-important, pompous. Preferably he should be a heavy, slow-moving type. He notices Doris’s tears.]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Stop	स्टॉप	रोकना
Blubbering	ब्लबरिंग	रो रही
Baby	बेबी	शिशु
Old	ओल्ड	पुराना
Enough	इनफ़	पर्याप्त
Go	गो	जाना
Out	आउट	बाहर
Charlie	चार्ली	चार्ली
Spence	स्पेन्स	स्पेन्स
Behave	बिहेव	व्यवहार करें
Properly	प्रॉपर्ली	ठीक से
Now	नाउ	अब
Tears	टियर्स	आंसू
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Pearson	पियर्सन	पियर्सन
Enters	एंटर्स	प्रवेश करता है
Left	लेफ्ट	बाएं ओर
Fifty	फिफ्टी	पचास
Fundamentally	फण्डमेंटली	मूल रूप से
Decent	डीसेंट	शानदार
Solemn	सोलेम्न	गंभीर
Self-important	सेल्फ-इम्पॉर्टंट	अहंकारी
Pompous	पॉम्पस	अहंकारी
Preferably	प्रेफरेब्ली	प्राथमिकतापूर्वक
Heavy	हैवी	भारी
Slow-moving	स्लो-मूविंग	धीमे गति से
Type	टाइप	प्रकार
Notices	नोटिसेज	ध्यान देना

GEORGE: Hello —what’s this? Can’t be anything to cry about. DORIS: [through sobs] You’ll see. [Doris runs out left with a sob or two on the way. George stares after her a moment, then looks at Mrs Pearson.] GEORGE: Did she say ‘You’ll see’…? MRS PEARSON: Yes. GEORGE: What did she mean? MRS PEARSON: Better ask her. [George looks slowly again at the door then at Mrs Pearson. Then he notices the stout that Mrs Pearson raises for another sip. His eyes almost bulge.] 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Hello	हेलो	नमस्ते
Cry	क्राय	रोना
Doris	डोरिस	डोरिस
Sobs	सॉब्स	हिचकिचाहट
See	सी	देखना
Runs	रन्स	दौड़ती है
Left	लेफ्ट	बाएं ओर
Sob	सॉब	हिचकी
Stares	स्टेयर्स	देखता है
After	आफ़्टर	बाद में
Moment	मोमेंट	पल
Looks	लुक्स	देखता है
Mrs	मिसेज	मिसेज
Pearson	पियर्सन	पियर्सन
Did	डिड	किया
Say	से	कहा
Mean	मीन	अर्थ रखना
Better	बेटर	बेहतर
Ask	आस्क	पूछना
Her	हर	उसे
Slowly	स्लोली	धीरे-धीरे
Again	अगेन	फिर से
Door	डोर	दरवाज़ा
Notices	नोटिसेज	ध्यान देता है
Stout	स्टाउट	स्टाउट
Raises	रेज़	उठाती है
Another	अनदर	और एक
Sip	सिप	साँस लेना
Eyes	आईज़	आंखें
Almost	ऑल्मोस्ट	लगभग
Bulge	बल्ज़	फूलना

GEORGE: Stout? MRS PEARSON: Yes. GEORGE: [amazed] What are you drinking stout for? MRS PEARSON: Because I fancied some. GEORGE: At this time of day? MRS PEARSON: Yes — what’s wrong with it at this time of day? 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Stout	स्टाउट	स्टाउट
Mrs	मिसेज	मिसेज
Pearson	पियर्सन	पियर्सन
Drinking	ड्रिंकिंग	पी रहे हो
Fancied	फ़ैंसीड	मन में था
Time	टाइम	समय
Day	डे	दिन
Wrong	रॉंग	गलत

GEORGE: [bewildered] Nothing, I suppose, Annie — but I’ve never seen you do it before… MRS PEARSON: Well, you’re seeing me now. GEORGE: [with heavy distaste] Yes, an’ I don’t like it. It doesn’t look right. I’m surprised at you. MRS PEARSON: Well, that ought to be a nice change for you. GEORGE: What do you mean? 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Nothing	नथिंग	कुछ नहीं
Suppose	सपोज	मान लेना
Annie	ऐनी	ऐनी
Seen	सीन	देखा
Do	डू	करना
Look	लुक	दिखना
Right	राइट	सही
Surprised	सरप्राइज्ड	हैरान
Ought	ऑट	चाहिए
Change	चेंज	परिवर्तन
Mean	मीन	क्या मतलब है

MRS PEARSON: It must be some time since you were surprised at me, George. GEORGE: I don’t like surprises — I’m all for a steady going on —you ought to know that by this time. By the way, I forgot to tell you this morning I wouldn’t want any tea. Special snooker match night at the club tonight — an’ a bit of supper going. 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Time	टाइम	समय
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Surprised	सरप्राइज्ड	हैरान
Likes	लाइक्स	पसंद करता है
Surprises	सरप्राइजेज	हैरानी
Steady	स्टेडी	स्थिर
Going	गोइंग	चल रहा है
Ought	ऑट	चाहिए
Know	नो	जानना
Time	टाइम	समय
Morning	मॉर्निंग	सुबह
Want	वांट	चाहिए
Tea	टी	चाय
Special	स्पेशल	विशेष
Snooker	स्नूकर	स्नूकर
Match	मैच	मुकाबला
Night	नाईट	रात
Club	क्लब	क्लब
Bit	बिट	थोड़ा
Supper	सप्पर	रात का भोजन
Going	गोइंग	हो रहा है

So no tea. MRS PEARSON: That’s all right. There isn’t any. GEORGE: [astonished] You mean you didn’t get any ready? MRS PEARSON: Yes. And a good thing, too, as it’s turned out

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Tea	टी	चाय
Mrs	मिसेस	मिसेज
Pearson	पीरसन	पीरसन
Right	राइट	सही
Good	गुड	अच्छा
Thing	थिंग	चीज़
Turned	टर्न्ड	बदल गया
Out	आउट	बाहर

GEORGE: [aggrieved] That’s all very well, but suppose I’d wanted some? MRS PEARSON: My goodness! Listen to the man! Annoyed because I don’t get a tea for him that he doesn’t even want. Ever tried that at the club? GEORGE: Tried what at the club? MRS PEARSON: Going up to the bar and telling ’em you don’t want a glass of beer but you’re annoyed because they haven’t already poured it out. Try that on them and see what you get. .

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Annoyed	एनॉय्ड	परेशान
Tea	टी	चाय
Man	मैन	आदमी
Club	क्लब	क्लब
Tried	ट्राइड	कोशिश की
Bar	बार	बार
Telling	टेलिंग	बताना
Glass	ग्लास	गिलास
Beer	बियर	बीयर
Poured	पौर्ड	डाला गया

GEORGE: I don’t know what you’re talking about. MRS PEARSON: They’d laugh at you even more than they do now. GEORGE: [indignantly] Laugh at me? They don’t laugh at me. MRS PEARSON: Of course they do. 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Talking	टॉकिंग	बात कर रहा
Laugh	लाफ़	हँसी
Indignantly	इंडिग्नन्ट्ली	गुस्से से
Now	नाउ	अब
More	मोर	अधिक
Know	नो	जानना
Talking	टॉकिंग	बात कर रहा
Laugh	लाफ़	हँसी
Laugh	लाफ़	हँसी

You ought to have found that out by this time. Anybody else would have done. You’re one of their standing jokes. Famous. They call you Pompy-ompy Pearson because they think you’re so slow and pompous.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
You	यू	तुम
Ought	ऑट	चाहिए
Found	फाउंड	ढूंढना
Time	टाइम	समय
Anybody	एनीबॉडी	कोई भी
Else	एल्स	अन्य
Would	वुड	होगा
Done	डन	किया
Standing	स्टैंडिंग	खड़े
Jokes	जोक्स	मज़ाकिया
Famous	फेमस	प्रसिद्ध
Call	कॉल	बुलाना
Slow	स्लो	धीमा
Pompous	पॉम्पस	अहंकारी

GEORGE: [horrified] Never! MRS PEARSON: It’s always beaten me why you should want to spend so much time at a place where they’re always laughing at you behind your back and calling you names. Leaving your wife at home, 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Never	नेवर	कभी नहीं
Beaten	बीटन	हराया
Me	मी	मुझे
Why	वाई	क्यों
Want	वांट	चाहते हो
Spend	स्पेंड	बिताना
Time	टाइम	समय
Place	प्लेस	जगह
Laughing	लाफिंग	हँस रहे
Behind	बिहाइंड	पीछे
Back	बैक	पीछे
Calling	कॉलिंग	बुला रहे
Names	नेम्स	नाम
Leaving	लीविंग	छोड़कर जाना
Wife	वाइफ	पत्नी
Home	होम	घर

night after night. Instead of going out with her, who doesn’t make you look a fool… [Cyril enters right, with a glass of milk in one hand and a thick slice of cake in the other. George, almost dazed, turns to him appealingly.]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Night	नाइट	रात
Instead	इंस्टेड	बजाय
Going	गोइंग	जाना
Her	हर	उसके
Make	मेक	बनाना
Look	लुक	दिखना
Fool	फूल	मूर्ख
Cyril	साइरिल	साइरिल
Enters	एंटर्स	प्रवेश करता है
Right	राइट	दाहिने
Glass	ग्लास	गिलास
Milk	मिल्क	दूध
Hand	हैंड	हाथ
Thick	थिक	मोटा
Slice	स्लाइस	टुकड़ा
Cake	केक	केक
Other	अदर	दूसरा
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Almost	ऑलमोस्ट	लगभग
Dazed	डेज्ड	भ्रमित
Turns	टर्न्स	मुड़ता है
Him	हिम	उसे
Appealingly	अपीलिंग्ली	आपील करते हुए

GEORGE: Here, Cyril, you’ve been with me to the club once or twice. They don’t laugh at me and call me Pompy-ompy Pearson, do they? [Cyril, embarrassed, hesitates.] [Angrily] Go on —tell me. Do they? CYRIL: [embarrassed]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Cyril	साइरिल	साइरिल
Club	क्लब	क्लब
Laugh	लाफ	हंसी
Call	कॉल	बुलाना
Pearson	पीयरसन	पीयरसन
Cyril	साइरिल	साइरिल
Embarrassed	एम्बेरस्ड	शर्मिंदा
Hesitates	हेजिटेट्स	हिचकिचाता है
Angrily	ऐंग्रिली	गुस्से से
Tell	टेल	बताना
They	थे	वे
Cyril	साइरिल	साइरिल
Embarrassed	एम्बेरस्ड	शर्मिंदा

 Well —yes, Dad, I’m afraid they do. [George slowly looks from one to the other, staggered.] GEORGE: [slowly] Well —I’ll be — damned![George exits left, slowly, almost as if somebody had hit him over the head. Cyril, after watching him go, turns indignantly to Mrs Pearson.] CYRIL: Now you shouldn’t have told him that, Mum. That’s not fair. You’ve hurt his feelings.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Dad	डैड	पिता
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Yes	येस	हाँ
Afraid	अफ्रेड	डर रहा है
Do	डू	करना
Slowly	स्लोली	धीरे-धीरे
Well	वेल	अच्छी तरह से
Be	बी	होना
Damned	डैम्ड	लंगरों में
Left	लेफ्ट	बायें
Staggered	स्टैगर्ड	हक्का-बक्का हुआ
Turns	टर्न्स	मुड़ जाता है
Indignantly	इन्डिग्नंट्ली	रोषपूर्णता से
Mum	मम	माँ
Fair	फेयर	न्यायसंगत
Hurt	हर्ट	चोट पहुँचाना
Feelings	फीलिंग्स	भावनाएं

 Mine, too. MRS PEARSON: Sometimes it does people good to have their feelings hurt. The truth oughtn’t to hurt anybody for long. If your father didn’t go to the club so often, perhaps they’d stop laughing at him. CYRIL: [gloomily] I doubt it

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mine	माइन	मेरा
Sometimes	समटाइम्स	कभी-कभी
People	पीपल	लोग
Good	गुड	अच्छा
Feelings	फीलिंग्स	भावनाएं
Hurt	हर्ट	चोट पहुँचाना
Truth	ट्रूथ	सच्चाई
Anybody	एनीबॉडी	कोई भी
Long	लॉंग	लंबे समय तक
Club	क्लब	क्लब
Often	ऑफ़न	अक्सर
Perhaps	परहैप्स	शायद
Stop	स्टॉप	रोकना
Laughing	लाफिंग	हँसना
Cyril	साइरिल	साइरिल
Gloomily	ग्लूमिली	उदासी से
Doubt	डाउट	संदेह

MRS PEARSON: [severely] Possibly you do, but what I doubt is whether your opinion’s worth having. What do you know? Nothing. You spend too much time and good money at greyhound races and dirt tracks and ice shows… CYRIL: [sulkily] Well, what if I do? I’ve got to enjoy myself somehow, haven’t I? MRS PEARSON:

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	मिसेज
Pearson	पीर्सन	पीर्सन
Severely	सिवीरली	कठोरता से
Possibly	पासिबली	संभवतः
Opinion	आपिनियन	राय
Worth	वर्थ	लायक
Having	हैविंग	होना
Know	नो	जानना
Nothing	नथिंग	कुछ नहीं
Spend	स्पेंड	खर्च करना
Time	टाइम	समय
Good	गुड	अच्छा
Money	मनी	पैसा
Greyhound	ग्रेहाउंड	ग्रे हाउंड
Races	रेसेज	दौड़
Dirt	डर्ट	मिट्टी
Tracks	ट्रैक्स	ट्रैक्स
Ice	आइस	बर्फ़
Shows	शोज़	शो
Cyril	साइरिल	साइरिल
Sulkily	सल्किली	उदासी से
Enjoy	एन्जॉय	मज़ा लेना
Myself	मायसेल्फ	खुद को
Somehow	सम्हाऊ	किसी न किसी तरह से
Haven’t	हैवन्ट	नहीं है
I	आई	मैं

 I wouldn’t mind so much if you were really enjoying yourself. But are you? And where’s it getting you? [There is a sharp hurried knocking heard off left.] CYRIL: Might be for me. I’ll see. [Cyril hurries out left. In a moment he re-enters, closing the door behind him.] 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mind	माइंड	मानना
Really	रियली	वास्तव में
Enjoying	एन्जॉइइंग	मज़ा ले रहा
Yourself	यौर्सेल्फ	खुद को
Getting	गेटिंग	प्राप्त करना
Sharp	शार्प	तेज
Hurried	हरिड	जल्दी
Knocking	नॉकिंग	ख़ात्म हो रही
Heard	हर्ड	सुना
Off	ऑफ	दूर
Left	लेफ्ट	बाएं
Might	माइट	हो सकता है
See	सी	देखना
Hurries	हरिज़	जल्दी
Re-enters	री-एंटर्स	वापस आना
Closing	क्लोज़िंग	बंद करना
Door	डोर	द्वार
Behind	बीहाइंड	पीछे
Him	हिम	उसे
In	इन	में
Moment	मोमेंट	पल
The	द द	यह
Re-enters	री-एंटर्स	वापस आना
Closing	क्लोज़िंग	बंद करना
Door	डोर	द्वार
Behind	बीहाइंड	पीछे
Him	हिम	उसे

It’s that silly old bag from next door —Mrs Fitzgerald. You don’t want her here, do you? MRS PEARSON: [sharply] Certainly I do. Ask her in. And don’t call her a silly old bag either. She’s a very nice woman, with a lot more sense than you’ll ever have. [Cyril exits left. Mrs Pearson finishes her stout, smacking her lips.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Bag	बैग	थैला
Door	डोर	द्वार
Mrs	मिसेज	महिला
Fitzgerald	फ़िट्ज़जेराल्ड	फ़िट्ज़जेराल्ड
Want	वांट	चाहना
Here	हीयर	यहाँ
Ask	आस्क	पूछना
Call	कॉल	बुलाना
Silly	सिली	मूर्ख
Old	ओल्ड	पुराना
Woman	वूमन	महिला
Nice	नाइस	अच्छा
More	मोर	अधिक
Sense	सेंस	समझ
Ever	एवर	कभी
Exits	एक्ज़िट्स	बाहर निकलता है
Left	लेफ्ट	बाएं
Finishes	फिनिशेस	समाप्त करता है
Stout	स्टाउट	मजबूत
Smacking	स्मैकिंग	चबाना
Lips	लिप्स	होंठ

Cyril re-enters left, ushering in Mrs Fitzgerald, who hesitates in the doorway.] Come in, come in, Mrs Fitzgerald. MRS FITZGERALD: [moving to left centre; anxiously] I —just wondered —if everything’s —all right… CYRIL: [sulkily] No, it isn’t. MRS PEARSON: [sharply] Of course it is. You be quiet. CYRIL: [indignantly and loudly] Why should I be quiet? MRS PEARSON: [shouting] Because I tell you to —you silly, spoilt, young piecan.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Cyril	साइरिल	साइरिल
Re-enters	री-एंटर्स	फिर से प्रवेश करता है
Left	लेफ्ट	बाएं
Ushering	यूशरिंग	भगदड़ करना
Mrs	मिसेज	महिला
Fitzgerald	फ़िट्ज़जेराल्ड	फ़िट्ज़जेराल्ड
Hesitates	हेज़िटेट्स	संकोच करना
Doorway	डोरवे	द्वार का मुख
Come	कम	आना
Right	राइट	दायें
Centre	सेंटर	मध्य
Anxiously	ऐंक्सियस्ली	चिंताजनकता से
Wondered	वंडर्ड	हैरान होना
Everything’s	एव्रीथिंग’स	सब ठीक है
All	ऑल	सब
Right	राइट	ठीक
No	नो	नहीं
Isn’t	इज़न्ट	नहीं है
Sharply	शार्प्ली	कठोरता से
Course	कोर्स	बेशक
Quiet	क्वाइएट	चुपचाप
Indignantly	इंडिग्नन्ट्ली	गुस्से से
Loudly	लाउड्ली	उच्च आवाज़ में
Shouting	शाउटिंग	चिल्लाना
Silly	सिली	मूर्ख
Spoilt	स्पॉइल्ट	पम्पर किया हुआ
Young	यंग	युवा
Piecan	पाइकैन	मूर्ख, अनुभवहीन

MRS FITZGERALD: [protesting nervously] Oh —no — surely… MRS PEARSON: [severely] Now, Mrs Fitzgerald, just let me manage my family in my own way —please! MRS FITZGERALD: Yes — but Cyril… CYRIL: [sulky and glowering] Mr Cyril Pearson to you, please, Mrs Fitzgerald. [Cyril stalks off into the kitchen.] 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	महिला
Fitzgerald	फ़िट्ज़जेराल्ड	फ़िट्ज़जेराल्ड
Protesting	प्रोटेस्टिंग	प्रोटेस्ट करना
Nervously	नर्वस्ली	घबराहट से
Surely	शुर्ली	निश्चित रूप से
Severely	सेवियर्ली	कठोरता से
Now	नौ	अब
Just	जस्ट	बस
Let	लेट	छोड़ना
Manage	मैनेज	प्रबंध करना
My	माय	मेरी
Family	फैमिली	परिवार
Own	ओन	अपना
Way	वे	तरीका
Please	प्लीज	कृपया
Yes	येस	हाँ
But	बट	लेकिन
Cyril	साइरिल	साइरिल
Sulky	सल्की	उदास
Glowering	ग्लावरिंग	चिढ़ाना
Mr	मिस्टर	श्री
Pearson	पीयर्सन	पीयर्सन
To	टू	को
You	यू	तुम्हें
Please	प्लीज	कृपया
Stalks	स्टॉक्स	चला जाता है
Off	ऑफ	दूर
Into	इंटू	के अंदर
Kitchen	किचन	रसोई

MRS FITZGERALD: [moving to the settee; whispering] Oh — dear —what’s happening? MRS PEARSON: [calmly] Nothing much. Just putting ‘em in their places, that’s all. Doing what you ought to have done long since. MRS FITZGERALD: Is George home? [She sits beside Mrs Pearson on the settee.] MRS PEARSON: Yes. I’ve been telling him what they think of him at the club.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	महिला
Fitzgerald	फ़िट्ज़जेराल्ड	फ़िट्ज़जेराल्ड
Moving	मूविंग	हिलते हुए
Settee	सेटी	सोफ़ा
Whispering	विस्प्रिंग	फुसफुसाहट
Dear	डियर	प्यारे
What’s	वॉट्स	क्या है
Happening	हैपनिंग	हो रहा है
Calmly	काम्ली	शांति से
Nothing	नथिंग	कुछ नहीं
Much	मच	बहुत
Just	जस्ट	बस
Putting	पुटिंग	रखना
Em	एम	उन्हें
Places	प्लेसिस	जगहें
Doing	डूइंग	कर रहा है
Ought	आउट	चाहिए
Long	लॉंग	लंबे समय तक
Since	सिन्स	तब से
Home	होम	घर
Telling	टेलिंग	बता रहा है
Think	थिंक	सोचना
Club	क्लब	क्लब

 MRS FITZGERALD: Well, they think a lot of him, don’t they? MRS PEARSON: No, they don’t. And now he knows it. MRS FITZGERALD: [nervously] Oh —dear —I wish you hadn’t, Mrs Fitzgerald… MRS PEARSON: Nonsense! Doing ’em all a world of good. And they’ll be eating out of your hand soon— you’ll see… MRS FITZGERALD: I don’t think I want them eating out of my hand… MRS PEARSON: [impatiently] Well, whatever you want, they’ll be doing it — all three of ’em. Mark my words

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	महिला
Fitzgerald	फ़िट्ज़जेराल्ड	फ़िट्ज़जेराल्ड
Think	थिंक	सोचना
Lot	लॉट	बहुत
Him	हिम	उसे
Don’t	डोन्ट	नहीं
Knows	नोज़	जानता है
Wish	विश	चाहता हूँ
Doing	डूइंग	कर रहा है
Good	गुड	अच्छा
Eating	ईटिंग	खाना
Hand	हैंड	हाथ
Soon	सून	जल्दी
See	सी	देखना
Want	वांट	चाहता हूँ
All	ऑल	सभी
Three	थ्री	तीन
Mark	मार्क	चिह्न
Words	वर्ड्स	शब्दों

,

 Mrs Pearson. [George enters left glumly. He is unpleasantly surprised when he sees the visitor. He moves to the armchair left, sits down heavily and glumly lights his pipe. Then he looks from Mrs Pearson to Mrs Fitzgerald, who is regarding him anxiously.] 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	महिला
Pearson	पियरसन	पियरसन
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Enters	एंटर्स	प्रवेश करता है
Left	लेफ्ट	बाईं ओर
Glumly	ग्लम्ली	उदासी से
Unpleasantly	अनप्रियता से	अप्रियतापूर्वक
Surprised	सरप्राइज्ड	आश्चर्यचकित
Visitor	विज़िटर	आगंतुक
Moves	मूव्स	हिलता है
Armchair	आर्मचेयर	कुर्सी
Sits	सिट्स	बैठता है
Heavily	हैविली	भारीपन से
Glumly	ग्लम्ली	उदासी से
Lights	लाइट्स	जलाता है
Pipe	पाइप	पाइप
Looks	लुक्स	देखता है
Pearson	पियरसन	पियरसन
Fitzgerald	फ़िट्ज़जेराल्ड	फ़िट्ज़जेराल्ड
Regarding	रिगार्डिंग	संबंधित
Anxiously	अॅंक्शस्ली	चिंताग्रस्तता से

GEORGE: Just looked in for a minute, I suppose, Mrs Fitzgerald? MRS FITZGERALD: [who doesn’t know what she is saying] Well —yes — I suppose so, George. GEORGE: [aghast] George! MRS FITZGERALD: [nervously] Oh —I’m sorry… MRS PEARSON: [impatiently] What does it matter? Your name’s George

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Looked	लुक्ड	देखा
Minute	मिनट	मिनट
Suppose	सपोज	मान लेना
Mrs	मिसेज	महिला
Fitzgerald	फ़िट्ज़जेराल्ड	फ़िट्ज़जेराल्ड
Know	नो	जानना
Saying	सेइंग	कह रहा है
Sorry	सॉरी	माफ़ कीजिए
Impatiently	इम्पेशेंट्ली	अधीरतापूर्वक
Matter	मैटर	मायने रखना
Name	नेम	नाम

, isn’t it? Who d’you think you are —Duke of Edinburgh? GEORGE: [angrily] What’s he got to do with it? Just tell me that. And isn’t it bad enough without her calling me George? No tea. Pompy-ompy Pearson. And poor Doris has been crying her eyes out upstairs — yes, crying her eyes out. 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Tea	टी	चाय
Pearson	पियर्सन	पियर्सन
Doris	डोरिस	डोरिस
Crying	क्राइंग	रोना
Eyes	आइज़	आंखें
Upstairs	अपस्टेयर्स	ऊपर की तरफ़
Bad	बैड	बुरा
Duke	ड्यूक	ड्यूक
Edinburgh	एडिनबर्ग	एडिनबर्ग
Calling	कॉलिंग	बुलाना
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Got	गॉट	मिल गया
Tell	टेल	बताओ
Enough	इनाफ़	पर्याप्त
Think	थिंक	सोचना

MRS FITZGERALD: [wailing] Oh— dear — I ought to have known… GEORGE: [staring at her, annoyed] You ought to have known! Why ought you to have known? Nothing to do with you, Mrs Fitzgerald. Look —we’re at sixes and sevens here just now —so perhaps you’ll excuse us… MRS PEARSON: [before Mrs Fitzgerald can reply]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs Fitzgerald	मिसेस फिट्जगेराल्ड	मिसेस फिट्जगेराल्ड
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Annoyed	एनॉय्ड	परेशान
Known	नोन	जानता हो
Excuse	एक्स्क्यूज़	माफ़ करना
Us	हमें	हमें
Sixes	सिक्स	छह
Sevens	सेवन्स	सात
Now	नौ	अभी
Dear	डियर	प्यारे
Nothing	नथिंग	कुछ नहीं
Can	कैन	सकता है
Reply	रिप्लाय	जवाब

 I won’t excuse you, George Pearson. Next time a friend and neighbour comes to see me, just say something when you see her—Good evening or How d’you do? or something— an’ don’t just march in an’ sit down without a word. It’s bad manners… MRS FITZGERALD: [nervously] No — it’s all right… MRS PEARSON: No, it isn’t all right. We’ll have some decent manners in this house — or I’ll know the reason why.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Excuse	एक्स्क्यूज़	माफ़ करना
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Pearson	पीयर्सन	पीयर्सन
Next	नेक्स्ट	अगला
Time	टाइम	समय
Friend	फ्रेंड	दोस्त
Neighbour	नेबर	पड़ोसी
Evening	ईवनिंग	शाम
Manners	मैनर्स	शिष्टाचार
Nervously	नर्वस्ली	घबराहट से
Right	राइट	सही
Decent	डीसेंट	शालीन
House	हाउस	घर
Reason	रीजन	कारण
Why	वाय	क्यों

 [glaring at George] Well? GEORGE: [intimidated] Well, what! MRS PEARSON: [taunting him] Why don’t you get off to your club? Special night tonight, isn’t it? They’ll be waiting for you —wanting to have a good laugh. Go on then. Don’t disappoint ’em. GEORGE: [bitterly] That’s right. Make me look silly in front of her now! Go on —don’t mind me. Sixes and sevens! Poor Doris been crying her eyes out! Getting the

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Glaring	ग्लेरिंग	तेज़ी से देखना
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Well	वेल	अच्छा
Intimidated	इंटिमिडेटेड	धमकाना
Taunting	टॉन्टिंग	उपहासपूर्ण
Get	गेट	प्राप्त करना
Club	क्लब	क्लब
Special	स्पेशल	विशेष
Night	नाइट	रात
Tonight	टूनाइट	आज रात
Waiting	वेटिंग	प्रतीक्षा करना
Laugh	लाफ़	हंसी
Disappoint	डिसआपॉइंट	निराश करना
Bitterly	बिटर्ली	कटुता से
Look	लुक	देखना
Silly	सिली	मूर्ख
Front	फ्रंट	सामने
Sixes	सिक्स	छः
Sevens	सेवन्स	सात
Poor	पूर	ग़रीब
Crying	क्रायिंग	रोना
Eyes	आइज़	आँखें
Out	आउट	बाहर

neighbours in to see the fun! [suddenly losing his temper, glaring at Mrs Pearson, and shouting] All right —let her hear it. What’s the matter with you? Have you gone barmy —or what? MRS PEARSON: [jumping up; savagely] If you shout at me again like that, George Pearson, I’ll slap your big, fat, silly face… 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Neighbours	नेबर्स	पड़ोसी
See	सी	देखना
Fun	फन	मज़ा
Losing	लूजिंग	खोना
Temper	टेम्पर	गुस्सा
Glaring	ग्लेरिंग	तेज़ी से देखना
Mrs	मिसिस	मिसिज़
Pearson	पीअरसन	पीअरसन
Shouting	शाउटिंग	चिल्लाना
Matter	मैटर	मसला
Barmy	बार्मी	पागल
Jumping	जंपिंग	उछलना
Savagely	सवेज़ली	क्रूरतापूर्वक
Shout	शाउट	चिल्लाना
Slap	स्लैप	थप्पड़
Big	बिग	बड़ा
Fat	फैट	मोटा
Silly	सिली	मूर्ख
Face	फेस	चेहरा

MRS FITZGERALD: [moaning] Oh —no —no —no— please, Mrs Fitzgerald… [Mrs Pearson sits.] GEORGE: [staring at her, bewildered] Either I’m off my chump or you two are. How d’you mean — “No, no —please, Mrs Fitzgerald”? Look — you’re Mrs Fitzgerald. So why are you telling yourself to stop when you’re not doing

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसिस	मिसिज़
Fitzgerald	फिट्ज़ज़ेरल्ड	फिट्ज़ज़ेरल्ड
Moaning	मोनिंग	कराहट
Please	प्लीज़	कृपया
Sits	सिट्स	बैठता है
Staring	स्टेयरिंग	ताकता है
Bewildered	बिविल्डर्ड	हैरान
Mean	मीन	मतलब
Stop	स्टॉप	रोकना
Doing	डूइंग	कर रहा है

anything? Tell her to stop —then there’d be some sense in it. [Staring at Mrs Pearson] I think you must be tiddly. MRS PEARSON: [starting up; savagely] Say that again, George Pearson. GEORGE: [intimidated] All right —all right — all right … [Doris enters left slowly, looking miserable. She is still wearing the wrap. Mrs Pearson sits on the settee.] MRS FITZGERALD: Hello —Doris dear! DORIS: [miserably] Hello

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Anything	एनीथिंग	कुछ भी
Tell	टेल	कहना
Stop	स्टॉप	रोकना
Sense	सेंस	समझ
Staring	स्टेयरिंग	ताकता हुआ
Must	मस्ट	होना चाहिए
Tiddly	टिडली	थोड़ा सा नशा होना
Say	से	कहना
Intimidated	इंटिमिडेटेड	धमकाना
All	ऑल	सब
Right	राइट	सही
Doris	डोरिस	डोरिस
Hello	हेलो	नमस्ते
Miserably	मिसरबली	दुखी

 — Mrs Fitzgerald! MRS FITZGERALD: I thought you were going out with Charlie Spence tonight. DORIS: [annoyed] What’s that to do with you? MRS PEARSON: [sharply] Stop that! MRS FITZGERALD: [nervously] No — its all right… MRS PEARSON: [severely] It isn’t all right. I won’t have a daughter of mine talking to anybody like that. Now answer Mrs Fitzgerald properly, Doris —or go upstairs again… [Doris looks wonderingly at her father.] GEORGE: [in despair] Don’t look at me. I give it up

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसिस	मिसिज
Fitzgerald	फिटजेरल्ड	फिटजेरल्ड
Thought	थॉट	सोचा
Going	गोइंग	जाना
Out	आउट	बाहर
Charlie	चार्ली	चार्ली
Spence	स्पेन्स	स्पेन्स
Tonight	टुनाइट	आज रात
Annoyed	एनॉय्ड	परेशान
That	दैट	वह
Do	डू	करना
Stop	स्टॉप	रोकना
Nervously	नर्वस्ली	घबराये हुए
Right	राइट	सही
Severely	सिवीरली	कठोरता से
Have	हैव	होना
Daughter	डॉटर	बेटी
Talking	टॉकिंग	बात करना
Anybody	एनिबडी	किसी भी
Properly	प्रॉपर्ली	ठीक ढंग से
Go	गो	जाना
Upstairs	अपस्तेयर्स	ऊपर
Wonderingly	वंडरिंग्ली	आश्चर्य से
Father	फादर	पिता
Give	गिव	देना
Up	अप	छोड़ देना

. I just give it up. MRS PEARSON: [fiercely] Well? Answer her. DORIS: [sulkily] I was going out with Charlie Spence tonight —but now I’ve called it off… MRS FITZGERALD: Oh —what a pity, dear! Why have you? DORIS: [with a flash of temper] Because —if you must know —my mother’s been going on at memaking me feel miserable —an’ saying he’s got buck-teeth and is half-witted… MRS FITZGERALD: [rather bolder; to Mrs Pearson] Oh —you shouldn’t have said that… MRS PEARSON: [sharply]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
I	आई	मैं
Give	गिव	देता
Answer	आंसर	जवाब
Going	गोइंग	जा रहा
Out	आउट	बाहर
Charlie	चार्ली	चार्ली
Spence	स्पेन्स	स्पेन्स
Called	कॉल्ड	बुलाया
Off	ऑफ	रद्द
Pity	पिटी	दया
Why	वाई	क्यों
Flash	फ्लैश	झलक
Temper	टेम्पर	गुस्सा
Mother	मदर	माँ
Been	बीन	रह चुका है
Making	मेकिंग	बना रहा
Feel	फील	महसूस
Miserable	मिज़रबल	दुखी
Saying	सयिंग	कह रही है
Buck-teeth	बक-तीथ	ढाल दाँत
Half-witted	हाफ-विटेड	अधूरा बुद्धिमान
Rather	रादर	थोड़ा सा
Bolder	बोल्डर	साहसिक
Said	सैड	कहा
Sharp	शार्प	तेज

 Mrs Fitzgerald, I’ll manage my family —you manage yours. GEORGE: [grimly] Ticking her off now, are you, Annie? MRS PEARSON: [even more grimly] They’re waiting for you at the club, George, don’t forget. And don’t you start crying again, Doris… MRS FITZGERALD: [getting up; with sudden decision] That’s enough —quite enough. [George and Doris stare at her bewildered.]

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेस	मिसेस
Fitzgerald	फिट्ज़जेरल्ड	फिट्ज़जेरल्ड
Manage	मैनेज	प्रबंध करना
Family	फैमिली	परिवार
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Ticking	टिकिंग	डांटना
Annie	ऐनी	ऐनी
Waiting	वेटिंग	प्रतीक्षा कर रहे
Club	क्लब	क्लब
Start	स्टार्ट	शुरू करें
Crying	क्रायिंग	रो रहा
Enough	इनॉफ	पर्याप्त
Quite	क्वाइट	काफी
Bewildered	बीविल्डर्ड	भ्रमित
Stare	स्टेयर	घूरना

[to George and Doris] Now listen, you two. I want to have a private little talk with Mrs Fitz—[she corrects herself hastily] with Mrs Pearson, so I’ll be obliged if you’ll leave us alone for a few minutes. I’ll let you know when we’ve finished. Go on, please. I promise you that you won’t regret it. There’s something here that only I can deal with. GEORGE: [rising] I’m glad somebody can—’cos I can’t. Come on, Doris

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Talk	टॉक	बातचीत
Mrs	मिसेस	मिसेस
Pearson	पियर्सन	पियर्सन
Obliged	ऑब्लाइज्ड	आभारी
Leave	लीव	छोड़ना
Alone	अलोन	अकेला
Minutes	मिनट्स	मिनट
Finished	फिनिश्ड	समाप्त
Regret	रिग्रेट	पछतावा
Deal	डील	समझौता
Rising	राइजिंग	उठना
Glad	ग्लैड	प्रसन्न
Somebody	समबद्ध	कोई
Can’t	कांट	नहीं हो सकता
Come	कम	आना
On	ऑन	पर
Please	प्लीज	कृपया
Promise	प्रमिस	वादा
Won’t	वोंट	नहीं करेगा
Something	समबद्ध	कुछ
Here	हीयर	यहाँ
Can	कैन	सकता है
I	आई	मैं
Doris	डोरिस	डोरिस

. [George and Doris exit left. As they go Mrs Fitzgerald moves to left of the small table and sits. She eagerly beckons Mrs Pearson to do the same thing.] MRS FITZGERALD: Mrs Fitzgerald, we must change back now— we really must… MRS PEARSON: [rising] Why? MRS FITZGERALD: Because this has gone far enough. I can see they’re all miserable —and I can’t bear it… MRS PEARSON: A bit more of the same would do ‘em good. Making a great difference already… [She moves to right of the table and sits

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
George	जॉर्ज	जॉर्ज
Doris	डोरिस	डोरिस
Exit	एक्जिट	बाहर निकलना
Left	लेफ्ट	बाएं
Moves	मूव्स	चलता है
Table	टेबल	मेज
Sits	सिट्स	बैठती है
Change	चेंज	बदलना
Back	बैक	पीछे
Far	फार	दूर
Enough	इनफ	पर्याप्त
See	सी	देखना
Miserable	मिजरेबल	दुखी
Bear	बेयर	सहना
Bit	बिट	थोड़ा
More	मोर	और
Great	ग्रेट	महान
Difference	डिफ़रेंस	अंतर
Already	आल्रेडी	पहले से ही
Right	राइट	दाएं

.] MRS FITZGERALD: No, I can’t stand any more of it —I really can’t. We must change back. Hurry up, please, Mrs Fitzgerald. MRS PEARSON: Well —if you insist… MRS FITZGERALD: Yes — I do —please — please. [She stretches her hands across the table eagerly. Mrs Pearson takes them.] MRS PEARSON: Quiet now. Relax. [Mrs Pearson and Mrs Fitzgerald stare at each other. Muttering; exactly as before

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Stand	स्टैंड	खड़ा रहना
Change	चेंज	बदलना
Back	बैक	पीछे
Hurry	हरी	जल्दी
Please	प्लीज	कृपया
Insist	इंसिस्ट	दबाव डालना
Stretch	स्ट्रेच	फैलाना
Hands	हैंड्स	हाथ
Quiet	क्वायट	शांत
Relax	रीलैक्स	आराम करना
Stare	स्टेयर	घूरना
Muttering	मटरिंग	बोलते हुए
Exactly	एक्सैक्टली	बिल्कुल
Before	बिफोर	पहले

 Arshtatta dum — arshtatta lam— arshtatta lamdumbona… They carry out the same action as before, going lax and then coming to life. But this time, of course, they become their proper personalities.] MRS FITZGERALD: Ah well —I enjoyed that. MRS PEARSON: I didn’t. MRS FITZGERALD: Well, you ought to have done. Now —listen,

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Action	ऐक्शन	कार्य
Time	टाइम	समय
Proper	प्रॉपर	उचित
Personality	पर्सनैलिटी	व्यक्तित्व
Enjoy	एन्जॉय	मजा लेना
Didn’t	डिडन्ट	नहीं किया
Well	वेल	अच्छा
Ought	ऑट	चाहिए
Done	डन	किया
Listen	लिसन	सुनो

Mrs Pearson. Don’t go soft on ’em again, else it’ll all have been wasted… MRS PEARSON: I’ll try not to, Mrs Fitzgerald. MRS FITZGERALD: They’ve not had as long as I’d like to have given ’em — another hour or two’s rough treatment might have made it certain… MRS PEARSON: I’m sure they’ll do better now —though I don’t know how I’m going to explain… MRS FITZGERALD: [severely] Don’t you start any explaining or apologising —or you’re done for. MRS PEARSON: [with spirit] It’s all right for you, Mrs Fitzgerald. After all, they aren’t your husband and children.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Pearson	पीयरसन	पियर्सन (व्यक्तिगत नाम)
Don’t	डोन्ट	न करें
Go	गो	जाना
Soft	सॉफ्ट	मृदु
Again	अगेन	फिर से
Else	एल्स	अन्यथा
All	ऑल	सभी
Been	बीन	हुआ
Wasted	वेस्टेड	बर्बाद
Try	ट्राई	प्रयास करना
Like	लाइक	की तरह
Given	गिवन	दिया
Hour	आवर	घंटा
Rough	रफ	कठोर
Treatment	ट्रीटमेंट	उपचार
Might	माइट	हो सकता था
Made	मेड	बनाया
Certain	सर्टन	निश्चित
Better	बेटर	बेहतर
Now	नाउ	अब
Explain	एक्स्प्लेन	समझाना
Start	स्टार्ट	शुरू करना
Apologizing	अपोलोजाइजिंग	माफी मांगना
Done	डन	किया
Spirit	स्पिरिट	उत्साह
After	आफ्टर	के बाद
Husband	हसबैंड	पति
Children	चिल्ड्रन	बच्चे

.. MRS FITZGERALD: [impressively] Now you listen to me. You admitted yourself you were spoiling ’em — and they didn’t appreciate you. Any apologies —any explanations —an’ you’ll be straight back where you were. I’m warning you, dear. Just give ’em a look —a tone of voice — now an’ again, to suggest you might be tough with ’em if you wanted to be — an’ it ought to work. Anyhow, we can test it. MRS PEARSON: 

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Mrs	मिसेज	श्रीमती
Fitzgerald	फिट्जेराल्ड	फिट्जेराल्ड (व्यक्तिगत नाम)
Listen	लिसन	सुनें
Me	मी	मुझे
You	यू	आप
Admitted	ऐडमिटेड	स्वीकार किया
Yourself	यौरसेल्फ	खुद को
Were	वर	थे
Spoiling	स्पॉइलिंग	बिगाड़ना
Appreciate	एप्रीशिएट	प्रशंसा करना
Apologies	अपोलोजिज	माफ़ी
Explanations	एक्स्प्लेनेशन्स	स्पष्टीकरण
Warning	वार्निंग	चेतावनी
Just	जस्ट	बस
Give	गिव	देना
Look	लुक	देखना
Tone	टोन	ध्वनि
Voice	वॉइस	आवाज़
Now	नाउ	अब
Again	अगेन	फिर से
Suggest	सज़्जेस्ट	सुझाव देना
Might	माइट	हो सकता था
Tough	टफ़	कठोर
Ought	ऑट	चाहिए
Work	वर्क	काम करना
Anyhow	एनीहाउ	किसी भी हाल में
Test	टेस्ट	परीक्षण

How? MRS FITZGERALD: Well, what is it you’d like ’em to do that they don’t do? Stop at home for once? MRS PEARSON: Yes — and give me a hand with supper… MRS FITZGERALD: Anything you’d like ’em to do —that you enjoy whether they do or not? MRS PEARSON: [hesitating] Well—yes. I— like a nice game of rummy —but, of course, I hardly ever have one — except at Christmas… MRS FITZGERALD:

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
How	हाउ	कैसे
Well	वेल	अच्छे ढंग से
What	वॉट	क्या
It	इट	यह
You	यू	आप
Like	लाइक	पसंद है
Stop	स्टॉप	रुकें
Home	होम	घर
Give	गिव	दें
Hand	हैंड	मदद
Supper	सपर	रात का खाना
Anything	एनीथिंग	कुछ भी
Enjoy	एन्जॉय	आनंद लें
Whether	वेदर	कि क्या
Hesitating	हेजिटेटिंग	हिचकिचाहट
Nice	नाइस	अच्छा
Game	गेम	खेल
Rummy	रमी	रम्मी (एक प्रकार का ताश खेल)
Hardly	हार्डली	मुश्किल से
Ever	एवर	कभी
Christmas	क्रिस्मस	क्रिसमस

 [getting up] That’ll do then. [She moves towards the door left then turns] But remember —keep firm —or you’ve had it. [She opens the door. Calling] Hoy! You can come in now. [Coming away from the door, and moving right slightly. Quietly] But remember —remember —a firm hand. [George, Doris and Cyril file in through the doorway, looking apprehensively at Mrs Pearson.] I’m just off. To let you enjoy yourself.

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Getting	गेटिंग	मिलना/प्राप्त करना
Up	अप	उठना
That’ll	दैट’ल	वह होगा
Do	डू	करें
Then	देन	तो
Moves	मूव्स	हिलता है
Towards	टॉवर्ड्स	की ओर
Door	डूर	दरवाज़ा
Left	लेफ्ट	बाएं
Turns	टर्न्स	मोड़ता है
But	बट	पर लेकिन
Remember	रिमेम्बर	याद रखें
Keep	कीप	रखें
Firm	फर्म	दृढ़
Or	ऑर	या
You’ve	यूव	तुमने है
Had	हैड	हो गया है
Opens	ओपन्स	खोलता है
Door	डूर	दरवाज़ा
Calling	कॉलिंग	बुला रहा है
Can	कैन	सकते हो
Come	कम	आओ
In	इन	अंदर
Now	नौ	अब
Coming	कमिंग	आ रहे हैं
Away	अवे	दूर
From	फ्रम	से
Quietly	क्वाइटली	शांती से
Cyril	सायरिल	सायरिल (नाम)
File	फाइल	लाइन में चलना
Through	थ्रू	के माध्यम से
Doorway	डूरवे	द्वार द्वारा
Looking	लुकिंग	देख रहे हैं
Apprehensively	अप्रीहेन्सिव्ली	चिंताजनक ढंग से
Mrs	मिस	मिस (श्रीमती)
Pearson	पीयरसन	पीयरसन (नाम)
Just	जस्ट	बस
Off	ऑफ	बंद
Let	लेट	देना
Enjoy	एन्जॉय	आनंद लें
Yourself	यूर्सेल्फ	खुद को

[The family looks anxiously at Mrs Pearson, who smiles. Much relieved, they smile back at her.] DORIS: [anxiously] Yes, Mother? MRS PEARSON: [smiling] Seeing that you don’t want to go out, I tell you what I thought we’d do. MRS FITZGERALD: [giving a final warning] Remember! MRS PEARSON: [nodding, then looking sharply at the family] No objections, I hope? GEORGE: [humbly] No, Mother

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Family	फैमिली	परिवार
Looks	लुक्स	देखता है
Mrs	मिस	मिस (श्रीमती)
Pearson	पीयरसन	पीयरसन (नाम)
Smiles	स्माइल्स	मुस्कान करता है
Much	मच	बहुत
Relieved	रिलीव्ड	राहत मिली
Back	बैक	पीछे
Doris	डोरिस	डोरिस (नाम)
Anxiously	अंक्शस्ली	चिंताजनक ढंग से
Mother	मदर	मां
Seeing	सीइंग	देखकर
Don’t	डोन्ट	नहीं
Want	वांट	चाहते हैं
Go	गो	जाएं
Out	आउट	बाहर
Tell	टेल	बताता हूँ
Thought	थॉट	सोचा
Do	डू	करें
Giving	गिविंग	देने
Final	फाइनल	अंतिम
Warning	वार्निंग	चेतावनी
Nodding	नॉडिंग	सिर हिलाना
Looking	लुकिंग	देख रहा है
Sharply	शार्पली	तेजी से
Family	फैमिली	परिवार
Objections	ऑब्जेक्शन्स	आपत्ति
Hope	होप	आशा
George	जॉर्ज	जॉर्ज (नाम)
Humbly	हंब्ली	विनम्रता से
Mother	मदर	मां

 —whatever you say… MRS PEARSON: [smiling] I thought we’d have a nice family game of rummy —and then you children could get the supper ready while I have a talk with your father… GEORGE: [firmly] Suits me. [He looks challengingly at the children.] What about you two? CYRIL: [hastily] Yes — that’s all right. DORIS

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Nice	नाइस	अच्छा
Family	फैमिली	परिवार
Game	गेम	खेल
Rummy	रमी	रमी (एक प्रकार का खेल)
Children	चिल्ड्रेन	बच्चे
Supper	सपर	रात का भोजन
Ready	रेडी	तैयार
Talk	टॉक	बातचीत
Father	फादर	पिता
Firmly	फर्म्ली	दृढ़तापूर्वक
Suits	सूट्स	ठीक है
Look	लुक	देखना
Challengingly	चैलेंजिंग्ली	मुकाबलापूर्वक
Two	टू	दो
All	ऑल	सब
Right	राइट	सही
That’s	दैट्स	वही है
Alright	ऑलराइट	ठीक है

 [hesitating] Well —I… MRS PEARSON: [sharply] What? Speak up! DORIS: [hastily] Oh —I think it would be lovely… MRS PEARSON: [smiling] Good-bye, Mrs Fitzgerald. Come again soon. MRS FITZGERALD: Yes, dear. ’Night all —have a nice time. [Mrs Fitzgerald exits left and the family cluster round Mother as

Word	Pronunciation (Hindi)	Hindi Meaning
Hesitating	हेजिटेटिंग	हिचकिचाहट
Well	वेल	अच्छा
Sharply	शार्प्ली	तेजी से
What	वॉट	क्या
Speak	स्पीक	बोलें
Up	अप	ऊपर
Hastily	हेस्टिली	जल्दी से
Oh	ओ	ओह
Think	थिंक	सोचना
Lovely	लवली	सुंदर
Smiling	स्माइलिंग	मुस्कान
Goodbye	गुडबाय	अलविदा
Again	अगेन	फिर से
Soon	सून	जल्दी
Night	नाइट	रात
All	ऑल	सभी
Have	हैव	रखना
Nice	नाइस	अच्छा
Time	टाइम	समय